Focata
La traducción de este artículo requiere ser actualizada. Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Sandvich (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés). |
« | El Focata es una gran herramienta para un Heavy que esté defendiendo una zona, ya que le da la habilidad de recuperar su salud entre oleadas de enemigos, sin abandonar su posición.
— Eslogan publicitario del Focata
|
» |
El Focata (Sandvich, en inglés), conocido oficialmente como Focata: Dispositivo Comestible, es un arma secundaria desbloqueable para el Heavy. Es la mitad de un sándwich hecho con dos rebanadas triangulares de pan. Entre las rebanadas de pan tiene lechuga, tomate, queso suizo y algunas lonchas de jamón y salchicha de Bolonia, como indica el Heavy en alguna de sus respuestas de voz. Además, tiene una aceituna rellena de pimiento, clavada al Focata con un palillo de dientes. La variante Festiva envuelve el sándwich por completo con papel de regalo del color del equipo con varias calcomanías de las clases y en el Focata, al estilo de juguetes Matrioshka, cada uno del color del equipo, y un resorte con una estrella amarilla brillante donde estaría la aceituna. Al consumirse, el Focata mostrará una gran mordida en un lado.
El Focata se puede consumir pulsando el botón de disparo principal o al burlarse (por defecto: Clic izq.) y G, respectivamente). Al comer el Focata, este restaurará gradualmente una cantidad igual a la salud máxima del Heavy durante 4 segundos, sin exceso de curación. Cuando el Heavy está comiendo, hace un fuerte sonido de masticación y el jugador estará forzado a estar en tercera persona. Ya que comer el Focata se considera una burla, no se puede consumir en ocasiones donde no se puedan realizar burlas, como al estar bajo el agua. El Focata no se consumirá si el Heavy está a máxima salud, permitiéndole consumirlo continuamente. Los Focatas críticos no tienen efectos adicionales.
Los jugadores pueden usar el botón de disparo secundario (por defecto: Clic der.) para soltar el Focata a sus pies. Al hacer, el Focata aparecerá en un plato giratorio y actuará como un botiquín mediano que pueden recoger tanto aliados como enemigos. El Heavy no puede curarse con su propio Focata. Al recogerlo, simplemente se reiniciará el tiempo de recarga. Sin embargo, un Focata soltado por otro Heavy, ya sea aliado o enemigo, solo restaurará la salud y no reiniciará el tiempo de recarga del nuestro. No se pueden soltar dos Focatas a la vez, el Focata más viejo simplemente desaparecerá tan pronto como el segundo sea lanzado.
El tiempo de recarga del Focata es de aproximadamente 30 segundos. El Heavy puede recargar instantáneamente el Focata al visitar un armario de reabastecimiento, volver a recoger su propio Focata o al coger cualquier botiquín teniendo la salud al 100 %. El tiempo de recarga empieza en cuanto se consume o se lanza el Focata. Si el Heavy muere con el Focata en sus manos, este no funcionará como munición, sino que actuará como fuente de curación de 50 PS para todas las clases, excepto el Scout, que recibirá 75 PS. El Focata lo pueden recoger otros Heavies del suelo para recargar su propio Focata.
El Focata se otorga automáticamente a los jugadores que obtengan 10 logros de Heavy.
Contents
Curación y tiempos de función
Curación y tiempo de función | ||
---|---|---|
Curación | ||
Cantidad de curación | 300 50 / 75 50 % de la salud máxima | |
Tiempo de función | ||
Consumo de tiempo | 4,3 s | |
Tiempo de recarga | 30 s / Instantáneamente | |
Tiempo de desaparición del objeto caído | 30 s | |
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad. |
Demostración
Fabricación
Plano
Símbolo de Clase: Heavy | Símbolo de Espacio: Secundaria | Chatarra | Posibles resultados | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
Como ingrediente
Focata | Chatarra | Chocolatina Dalokohs | ||
+ | = |
Focata | Metal Reciclado | Focata de Filete de Búfalo | ||
+ | = |
Variante de Calidad Rara
Logros relacionados
Scout
Gorriones 1, Gargantúas 0 Mata a un Heavy enemigo y quítale el focata. |
Heavy
Manifiesto consumista Cómete 100 focatas. |
Historial de actualización
- Se añadió el Focata al juego.
Parche del 25 de febrero de 2009
- Ahora los jugadores con salud completa pueden recoger Focatas del suelo.
Parche del 15 de septiembre de 2009
- Ahora el disparo secundario sobre el Focata hace que el Heavy lo deje en el suelo.
- Solo se puede lanzar un Focata a la vez. Al soltar el Focata, el Heavy lo pierde.
- El Heavy puede recuperar su Focata cogiendo un botiquín teniendo la salud al 100 %.
- Ahora comerse un Focata mediante una burla cura al Heavy al 100 %.
- Ahora los Focatas recogidos del suelo curan al que lo coja el 50 % de sus PS.
Parche del 14 de octubre de 2009
- Se añadió 1/2 punto de bonificación por curar a un compañero con un Focata del suelo.
- Se corrigió un error que permitía comer el Focata usando la burla y soltarlo si se hacía al mismo tiempo.
- Se corrigió un error que permitía soltar el Focata mientras recorrías los jugadores antes de ser activados.
- Se corrigió un error que permitía que los Focatas a veces se quedaran dentro de muros o que se pudieran lanzar a través de paredes.
Parche del 22 de diciembre de 2009
- Se corrigió un error por el que el Heavy recogía automáticamente su propio Focata al lanzarlo mientras corría hacia delante.
Parche del 28 de abril de 2010
- Ahora se obtiene un punto al compartir un Focata con un compañero (antes se obtenía medio).
- [Sin documentar] Se añadió el Focata al plano de fabricación de la Chocolatina Dalokohs.
Parche del 8 de julio de 2010 (Actualización del Engineer)
- Ahora el Focata usa un tiempo de espera para regenerarse, en lugar de utilizar la mecánica de recarga por botiquín.
Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)
- Se eliminó el tiempo de recarga del Focata y la Chocolatina Dalokohs al comer.
Parche del 6 de octubre de 2010
- Se corrigió que el tiempo de espera del Focata no se diera cuando el Heavy es herido.
Parche del 27 de octubre de 2010 (Actualización Scream Fortress)
- Se corrigió la recarga del Focata.
Parche del 21 de diciembre de 2010
- [Sin documentar] Se añadió el Focata al plano de fabricación del Focata de Filete de Búfalo.
Parche del 10 de marzo de 2011 (Lote Sogún)
- Se actualizó el modelo con optimizaciones y nuevos niveles de detalle.
Parche del 15 de marzo de 2011
- [Sin documentar] Ahora el plano de fabricación de la Chocolatina Dalokohs consiste en una Chatarra + Focata.
- [Sin documentar] Ahora el plano de fabricación del Focata de Filete de Búfalo consiste en un Metal Reciclado + Focata.
Parche del 23 de agosto de 2011
- Se añadieron conductas simplistas para los bots al utilizar el Focata.
Parche del 14 de febrero de 2012
- Se actualizó el Focata del Heavy para que solo se pueda recuperar si el portador lo recoge después de tirarlo al suelo. Esto significa que la única forma de recuperar salud del Focata es comiéndolo.
- Se corrigió que el Focata y Focata de Filete de Búfalo usasen modelos incorrectos al tirarlos.
Parche del 20 de diciembre de 2012 (Mecactualización)
- Se añadió la variante Festiva.
Parche del 21 de diciembre de 2012
- Se corrigió que la variante Festiva de Calidad Rara del Focata subiera varios niveles con un solo uso.
Parche del 16 de enero de 2013
- Se corrigió que el Focata Festivo de Calidad Rara no registrase usos.
- Se añadió el Focata Festivo a la lista de artículos permitidos en modo Medieval.
Parche del 12 de noviembre de 2013
- [Sin documentar] Se añadió la variante de Coleccionista.
Parche del 2 de julio de 2015 n.º 1 (Actualización Gun Mettle)
- Se cambió un atributo:
- Se actualizó la descripción para indicar que los artículos Fiambrera se pueden tirar (con disparo secundario) para servir de botiquín a otros jugadores.
Parche del 8 de julio de 2015 n.º 1
- Se corrigió un error con el Focata que lo hacía desaparecer si se consumía con la salud al máximo.
Parche del 10 de septiembre de 2015
- Ahora se puede aplicar la pieza rara Llamas Sofocadas en Compañeros a los Focatas de Calidad Rara.
Parche del 7 de julio de 2016 n.º 1 (Actualización Meet Your Match)
- Se añadió la variante de Calidad Rara.
Parche del 20 de octubre de 2017 n.º 1 (Actualización Jungle Inferno)
- Se corrigió que algunos de los alimentos de arma secundaria del Heavy no mostrasen su modelo al comerlos.
Parche del 24 de octubre de 2017
- Se corrigió que el medidor de carga del Focata no se reiniciase al 100 % al recoger un botiquín.
Parche del 13 de diciembre de 2017
- Se corrigió que el Focata Festivo no contase para el logro «Manifiesto consumista".
Parche del 21 de diciembre de 2017 n.º 1 (Navidad 2017)
- Se corrigió que el Focata Festivo no mostrase el mordisco al comerlo.
Contenido sin uso
El Focata Festivo posee una configuración para que se pueda pintar, pero su habilidad está desactivada.
Variaciones de color sin uso | |||
---|---|---|---|
Artículo principal: Bote de Pintura
Coloca el ratón sobre las celdas para ver el fondo en color negro. Haz clic en las imágenes para agrandarlas.
| |||
Colores individuales | |||
Una Extraordinaria Abundancia de Tinte | No. de Color 216-190-216 | Tintura Peculiarmente Pálida | Gris Bigote Anciano |
Distintiva Falta de Tonalidad | After Eight | Marrón Radigan Conagher | El Color Rústico Y Anticuado |
Marrón de Musculitos | Naranja Mann Co. | Dorado Australium | El Color de los Pantalones de un Hombre de Negocios |
Oscura Injusticia del Salmón | Endiabladamente Rosa | Un Profundo Compromiso con el Púrpura | Violeta del Sombrerero Noble |
Un Color Similar a la Pizarra | Codicia de Zepheniah | Oliva Monótono | Indudablemente Verde |
El Sabor Amargo de la Derrota y la Lima | Menta Varonil | ||
Colores de equipo | |||
Bata de Laboratorio Empapada (RED) | Bata de Laboratorio Empapada (BLU) | Pasamontañas para la Eternidad (RED) | Pasamontañas para la Eternidad (BLU) |
Espíritu de Equipo (RED) | Espíritu de Equipo (BLU) | Mono de Operario (RED) | Mono de Operario (BLU) |
El Valor del Trabajo en Equipo (RED) | El Valor del Trabajo en Equipo (BLU) | Un Aire Elegante (RED) | Un Aire Elegante (BLU) |
Espíritu Crema (RED) | Espíritu Crema (BLU) | Sin pintura (RED) | Sin pintura (BLU) |
Errores
- Si el Focata es el arma activa durante la Humillación, aún puede lanzarse con el botón de disparo secundario y burlarse seguirá restaurando la salud al jugador.
- La variante Festiva no brilla al recibir un subidón de críticos.
- La luz en el Focata Festivo puede aparecer en rojo o azul al lanzarse en lugar de amarillo.
- El Focata Festivo no aparece al inspeccionarlo desde el menú de la mochila.
Curiosidades
- El Focata apareció por primera vez en Conoce al Scout, meses antes de que fuese lanzado como un artículo en el juego.
- Que el Scout reciba más PS por el Focata soltado por un Heavy es una referencia directa a esto.[1]
- La guía de usuario del Focata, en inglés, contiene un error de tipografía. La palabra en inglés «Health», relacionado al queso y los lácteos, está mal escrita como «Heatlh». Esto fue corregido en el póster actual disponible en la Valve Store.
Galería
Variante Festiva BLU.
Manual de usuario del Focata: Dispositivo Comestible de Industrias TF'.
Productos relacionados
San Diego Comic-Con 2012 Focata exclusivo en el blog de ThreeA Toys.
Véase también
- Estrategia con el Focata
- Armas Festivas
- Conoce al Focata
- ¿Qué hay en la Caja del Focata?
- Búsqueda del Focata
Referencias
- ↑ game\server\tf\tf_ammo_pack.cppL:315
Enlaces externos
- Una Actualización muy Heavy: El Focata + Conoce al Focata (Inglés)
- Blog oficial de TF2: Buscando el momento de sangrar (Inglés)
- Blog de ThreeA Toys (Inglés)
- Comic-Con de San Diego (Inglés)
|
Armas | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Principal | Recortada | Lanzacohetes | Lanzallamas | Lanzagranadas | Ametralladora | Escopeta | Pistola de Jeringas | Rifle de Francotirador | — | |
Dispensadora de Caña Paratenseco Refrescopeta Devastadora del Imberbe Retroescopeta |
Impacto Directo Caja Negra Saltacohetes Libertador Exprimevacas 5000 Original Bazuca del Mendigo Ataque Aéreo |
Tuestalomos Desengrasador Flogistonador Lanzarcoíris Napalmeador de Nostromo Furia del Dragón |
Bombstruo del Lago Ness Babuchas de Alí Babá Patapalo Bala Perdida Saltador B.A.S.E. Bombardero de Acero |
Natascha Telón de Acero Titán de Latón Tomislav Achicharradora Huo-Long |
Justiciera Enviudadora Pomson 6000 Rescatadora Ataque de Pánico |
Blutsauger Ballesta del Cruzado Sobredosis |
Cazador Adormecedor de Sídney Ganga del Bazar Machina Asesino a Sueldo AWPa Cabezas Compuesto Fortificado Clásico Estrella Fugaz |
— | ||
Secundaria | Pistola | Escopeta | Escopeta | Lanzabombas Lapa | Escopeta | Pistola | Pistola Médica | Metralleta | Revólver | |
¡Bonk! La Bebida Salvavidas Lugermorfa CritiCola Leche Loca Aeropistola Pistola de Bolsillo del Guaperas Guillotina Voladora Leche Mutada E.R.R.A.D.I.C.A.D.O.R. |
Estandarte de Ánimo Botas Blindadas Refuerzo del Batallón Conchistador Aplastacabezas Tirador de Reserva Bisonte Justiciero Saltador B.A.S.E. Ataque de Pánico |
Pistola de Bengalas Detonador Tirador de Reserva Derritegente Chamuscador Ataque de Pánico Lanzacombustible Propulsor Térmico |
Targe de Carga Resistencia Escocesa Saltalapas Escudo Espléndido Tuerceolas Lanzabombas Rápido |
Focata Chocolatina Dalokohs Focata de Filete de Búfalo Barrita de Pescado Negocio Familiar Robo-Focata Ataque de Pánico Banana Segundona |
Lugermorfa Arreo Cortocircuitador E.R.R.A.D.I.C.A.D.O.R. Contador Giger |
Kritzkrieg Apañador Vacunador |
Fraskungfú Caparazumbador Escudo de Darwin Campista Comodón Carabina del Limpiador Lunar Autoconsciente |
Embajadora Pistolón Extranjero Ejecutor Diamondback | ||
Cuerpo a cuerpo | Bate | Pala | Hacha de Bombero | Botella | Puños | Llave Inglesa | Serrucho | Kukri | Mariposa | |
Somnífero Sartén Arenque Sagrado Machacador de Boston Bastón de Caramelo Sol en un Palo Abanico Bélico Hoja Trirrúnica Saxxy Atomizador Manifestante Concienzudo Abrazo de la Muerte Asesino Envuelto Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Bate Láser Machete Prinny |
Ecualizador Tren del Dolor Sartén Katana del Medio Zatoichi Saxxy Acción Disciplinaria Hortelano Manifestante Concienzudo Plan de Huida Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny |
Hacherminador Demoledor Sartén Batemartillo Rascaespaldas Fragmento Volcánico Afilado Mutilador Saxxy Paliza Postal Manifestante Concienzudo Tercer Grado Pyroleta Aniquilador de Neón Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny Mano Caliente |
Intuertal Tren del Dolor Cortacráneos Escocés Sartén Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura Claidheamh Mòr Cáber de Ullapool Katana del Medio Zatoichi Saxxy Persa Persuasivo Hierro del Nueve de Nessie Manifestante Concienzudo Saludo Escocés Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny |
Kañeros Guantes de Boxeo Sartén Guantes de Rapidez Ultraterrena Puños de Acero Zarpas del Guerrero Saxxy Orden de Desahucio Manifestante Concienzudo Puños Cataclísmicos Puñetazo Festivo Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Panpuños Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny |
Llave Inglesa Dorada Forajido Hospitalidad Sureña Manitas Saxxy Efecto Eureka Sartén Dorada Necromachacador Machete Prinny |
Übersaw Sartén Vitasierra Amputador Saxxy Juramento Solemne Manifestante Concienzudo Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny |
Cuchilla Tribal Machetón Sartén Saxxy Shahanshah Manifestante Concienzudo Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny |
Tu Eterna Recompensa Kunai del Conspirador Saxxy Cabeza de Familia Aguijón Wanga Manga Afilada Apungelador Rosa Negra Sartén Dorada Machete Prinny | ||
PDA principal | — | — | — | — | — | PDA de Construcción | — | — | Kit de Disfraces | |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
PDA secundaria | — | — | — | — | — | PDA de Destrucción | — | — | Reloj de Invisibilidad | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Embozador Duplicante Reloj del Coleccionista Quäckenbirdt | ||
Construcción | — | — | — | — | — | — | — | — | Zapador | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Grabadora Burocrática Ap-Zap Aperitivo Hostil | ||
Burla | Home Run | Granada | Hadouken Armagedón Ejecución Explosión de metano |
Blandido nórdico | Confrontación | Organillero Guitarrazo |
Oktoberfest Punción Lumbar Melodía Medicinal |
Brocheta | Esgrima |
|