Difference between revisions of "Sandvich/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Converting/fixing HTML)
m
 
(18 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Kanapka}}
+
{{Featured article tag}}<!--
−
{{Featured article candidate}}
+
-->{{Item infobox
−
{{Item infobox
+
| type               = weapon
−
| name          = Kanapka
+
| image             = Sandvich.png
−
| type           = weapon
+
| 3d-image-1        = Sandvich
−
| image         = Sandvich.png
+
| 3d-image-2        = Sandvich Alt
−
| hide-kill-icon = yes
+
| 3d-image-3        = Sandvich Festive
−
| used-by       = [[Heavy/pl|Gruby]]
+
| 3d-image-5        = Sandvich Festive Bitten
−
| slot           = secondary
+
| 3d-button-1        = default_half
−
| released       = [[A Heavy Update/pl|Gruba Aktualizacja]]
+
| 3d-button-2        = default_half
−
| availability   = {{avail|unlock|craft|drop|purchase}}
+
| 3d-button-3        = colored_pair
−
| numbered       = no
+
| 3d-button-5        = colored_pair
−
| medieval       = yes
+
| 3d-viewname-1      = Domyślna
−
| show-ammo     = off
+
| 3d-viewname-2      = Ugryziona
−
| reload         = Odnowienie (30 s)
+
| 3d-viewname-3      = Świąteczna
−
| loadout        = yes
+
| 3d-viewname-5      = Świąteczna Ugryziona
−
   | level       = Pudełko śniadaniowe poziomu 1
+
| hide-kill-icon     = yes
 +
| used-by           = {{used by|Heavy}}
 +
| slot              = secondary
 +
| released           = {{Patch name|8|19|2008}}
 +
| released-major    = Heavy Update
 +
| availability       = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate52-festive|collectors|crate103-strange}}
 +
| marketable        = yes
 +
| numbered           = no
 +
| medieval           = yes
 +
| show-ammo         = off
 +
| reload             = Odnowienie (30 sekund)
 +
| loadout           = yes
 +
  | item-kind       = {{item kind|Lunch Box}}
 +
   | item-level       = 1
 +
  | item-description = {{item description|Sandvich}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Gruby'''|Co tam mruczysz, Buła? "Zabij ich wszystkich?" Świetny pomysł! '''HAHAHAHAHA!'''|sound=Heavy_sandwichtaunt10.wav}}
 
−
'''Kanapka''' (dokładnie '''''Jadalny Sprzęt Kanapkowy''''') (oryg. ''Sandvich'' - ''The Sandvich Edible Device'') jest odblokowywaną drugorzędną bronią dla Grubego. Składa się z dwóch trójkątnych kromek chleba zawierające sałatę, pomidory, ser szwajcarski i bliżej nieokreślony kawał mięsa, który jest określany zarówno jako szynka, jak i bolognese przez samego posiadacza. Na wierzchu znajduje się oliwka przybita wykałaczką.
 
  
−
Kanapka może zostać skonsumowana poprzez wciśnięcie klawisza odpowiedzialnego zarówno za strzał podstawowy, jak i za drwinę. Użycie klawisza odpowiedzialnego za drwinę pozwoli graczowi ominąć przerwę trwającą 0,67 sekundy przy przełączaniu broni. Zjedzona odnawia [[Classes/pl#Punkty zdrowia|100% zdrowia]] (tj. 300 PZ) po czterech sekundach. W tym czasie postać gracza będzie oglądana w widoku trzeciosobowym, a Gruby staje się kompletnie nieruchomy, co więcej - wydaje głośne odgłosy towarzyszące posiłkowi. Wyleczenia otrzymane przez kanapkę nie gaszą [[fire/pl|ognia]], ale robią to po użyciu strzału drugorzędnego i podniesieniu kanapki. Od czasu jednej z aktualizacji Grubi mogą spożywać ciągle Kanapkę bez czekania na regenerację wskaźnika wyłącznie wtedy, gdy są w pełni zdrowi. Jeśli jakiekolwiek obrażenia zostały zadane przed zjedzeniem kanapki, pozostawi to efekt na wskaźniku odnawiania. Ponieważ zjedzenie Kanapki jest zaliczane jako drwina, nie może zostać ona zjedzona pod wodą. Zjedzone [[critical/pl|krytyczne]] Kanapki nie dają dodatkowych korzyści.
+
{{Quotation|'''Gruby'''|Co tam mruczysz, Buła? 'Zabij ich wszystkich?' Świetny pomysł! '''HAHAHAHAHA!'''|sound=Heavy sandwichtaunt10.wav|en-sound=yes}}
  
−
Wspaniałomyślny Gruby może użyć strzału drugorzędnego dla kolegów z drużyny. Wyrzucona Kanapka wyleczy 50% maksymalnego zdrowia osobie, która ją podniesie. Wrodzy gracze mogą również podnieść kanapkę i również wyleczyć połowę swojego maksymalnego zdrowia. Wyrzucona Kanapka będzie istnieć tylko przez 30 sekund lub do momentu wyrzucenia następnej Kanapki przez tego samego Grubego.  
+
'''Kanapka''' (dokładnie '''''Jadalny Sprzęt Kanapkowy''''') (oryg. ''Sandvich'' - ''The Sandvich Edible Device'') jest odblokowywaną [[Weapons/pl#heavysecondary|drugorzędną bronią]] dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Składa się z dwóch trójkątnych kromek chleba zawierające sałatę, pomidory, ser szwajcarski i bliżej nieokreślony kawał mięsa, który jest określany zarówno jako szynka, jak i bologna przez samego posiadacza. Na wierzchu znajduje się oliwka przybita wykałaczką. Wersja [[Festive weapons/pl|Świąteczna]] owija całą kanapkę papierem ozdobnym w kolorze drużyny ze wzorkiem klas i Kanapki w stylu [[w:pl:Matrioszka|Matrioszek]], a także dodaje [[jiggle bones/pl|sprężynkę]] z dużą, [[Self-illumination/pl|świecącą]] gwiazdą zajmującą miejsce oliwki. Przy konsumpcji, Kanapka będzie miała duży ślad po ugryzieniu (widziany tylko przez innych graczy), jeżeli Gruby skonsumuje ją posiadając pełne zdrowie.
  
−
Czas odnowienia Kanapki wynosi 30 sekund, chyba że jest wzięta z [[Resupply cabinet/pl|Szafki z zapasami]] lub apteczki przy pełni zdrowia. Czas jest liczony od momentu wyrzucenia Kanapki lub rozpoczęcia posiłku (nie zakończenia). Jeśli Gruby zostanie zabity, gdy trzyma Kanapkę, ta Kanapka wypadnie. Będzie mogła wyleczyć 50 zdrowia (75 dla [[Scout/pl|Skauta]]).
+
Kanapka może zostać skonsumowana poprzez wciśnięcie klawisza odpowiedzialnego zarówno za strzał podstawowy, jak i za drwinę. Jedzenie stopniowo odnawia [[Classes/pl#Punkty zdrowia|zdrowie]] Grubego, zajmując cztery sekundy bez [[overheal/pl|nadleczania]]. W tym czasie postać gracza będzie oglądana w widoku trzeciosobowym, a Gruby staje się kompletnie nieruchomy, co więcej - wydaje [[media:SandwichEat09.wav|głośne odgłosy towarzyszące posiłkowi]]. Jako iż jedzenie Kanapki uznawane jest za drwinę, nie może być ona konsumowana w przypadkach, w których drwiny nie są używalne, jak na przykład pod wodą. Kanapka nie musi się odnawiać, jeżeli Gruby ma pełne zdrowie, co pozwala na nieustanną, rekreacyjną konsumpcję. Zjedzone [[Critical hits/pl|krytyczne]] Kanapki nie dają dodatkowych korzyści.
  
−
==Leczenie i czas funkcjonowania==
+
Wspaniałomyślny Gruby może użyć strzału drugorzędnego dla kolegów z drużyny. Wyrzucona Kanapka pojawi się na obracającym się talerzu i zachowuje się jak [[Health/pl#Porównanie poszczególnych apteczek|średnia Apteczka]], która może być podniesiona zarówno przez sojuszników, jak i wrogów. Gruby nie może użyć rzuconej Kanapki by siebie uzdrowić - podniesienie jej po prostu zresetuje czas odnowienia. Jeden Gruby nie może wyrzucić dwóch Kanapek na raz, ponieważ starsza z nich po prostu zniknie przy wyrzuceniu tej drugiej.
 +
 
 +
Czas odnowienia Kanapki wynosi 30 sekund, chyba że jest wzięta z [[Resupply cabinet/pl|Szafki z zapasami]], apteczki przy pełni zdrowia lub jeżeli Gruby podniesie wyrzuconą Kanapkę. Czas odnowienia jest liczony od momentu wyrzucenia Kanapki lub zjedzenia jej. Jeśli Gruby zostanie zabity, gdy trzyma Kanapkę, to paczka z amunicją wyrzuconą przy jego śmierci nie będzie zachowywała się jak zwykła paczka, lecz odnowi 50 zdrowia wszystkim klasom, oprócz [[Scout/pl|Skauta]], któremu odnowi 75 zdrowia. Kanapka może być podniesiona przez innych Grubych przez zmianę broni.
 +
 
 +
Kanapka jest automatycznie przyznawana każdemu graczowi, który zdobędzie 10 [[Heavy achievements/pl|osiągnięć Grubego]].
 +
 
 +
==Leczenie i czasy funkcjonowania==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| healing = yes
+
| healing         = yes
−
| heal amt = 300  
+
| heal amt         = {{tooltip|300|Kiedy jedzona; 4 razy po 75}}<br>{{tooltip|50% maksymalnego zdrowia|Gdy upuszczona}}<br>{{tooltip|50|Po upuszczeniu podczas śmierci}} / {{tooltip|75|Po upuszczeniu podczas śmierci i podniesieniu bez Skauta}}
−
| function times = yes
+
| function times   = yes
−
| recharge     = 30 sec <ref>Only applies when user is hurt before eating, or if Sandvich is dropped</ref>
+
| consumption time = 4.3 s
−
| consumption time  = 4.3 sec
+
| recharge         = {{tooltip|30 s|Tylko gdy użytkownik jest zraniony przed lub podczas konsumpcji, lub gdy Kanapka jest upuszczona.}} / {{tooltip|Natychmiastowo|Przy użyciu Szafki z zaopatrzeniem, podniesienie upuszczonej Kanapki użytkownika, lub podniesienie jakiejkolwiek apteczki posiadając pełne zdrowie.}}
−
| drop expiry = 30 sec
+
| drop expiry     = 30 s
 
}}
 
}}
  
Line 39: Line 57:
  
 
== Wytwarzanie ==
 
== Wytwarzanie ==
 +
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 +
 
=== Plan ===
 
=== Plan ===
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Secondary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Secondary}}
 +
 
=== Jako składnik wytwarzania ===
 
=== Jako składnik wytwarzania ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Bonk! Atomic Punch
+
| ingredient-1 = Scrap Metal
 
| ingredient-2 = Sandvich
 
| ingredient-2 = Sandvich
−
| result       = Dalokohs Bar
+
| result = Dalokohs Bar
 
}}
 
}}
−
<br />
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Crit-a-Cola
+
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Sandvich
 
| ingredient-2 = Sandvich
−
| result       = Buffalo Steak Sandvich
+
| result = Buffalo Steak Sandvich
 +
}}
 +
 
 +
== Wariant Kuriozum ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Lunch Box}}
 +
| rankson = food items eaten
 +
| festive = yes
 +
  | item-description = {{item description|Sandvich}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can heal allies = yes
 +
| can extinguish  = yes
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
 
== Powiązane Osiągnięcia ==
 
== Powiązane Osiągnięcia ==
−
 
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
=== {{class link|Scout}} ===
−
{{Achievement table
+
{{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
−
| 1 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
 
−
}}
 
  
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
−
{{Achievement table
+
{{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
−
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
 
−
}}
 
  
−
== Poprzednie zmiany==
+
== Historia aktualizacji ==
−
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ([[A Heavy Update/pl|Aktualizacja Grubego]])
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
 
* Przedmiot został dodany do gry.
 
* Przedmiot został dodany do gry.
  
Line 92: Line 120:
 
* Rzucenie kanapki do kolegi z drużyny daje teraz cały punkt (było 0,5).
 
* Rzucenie kanapki do kolegi z drużyny daje teraz cały punkt (było 0,5).
  
−
'''{{Patch name|7|8|2010}}'''
+
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
 
* Kanapka używa wskaźnika odnowienia zamiast mechanizmu podnoszenia apteczki.
 
* Kanapka używa wskaźnika odnowienia zamiast mechanizmu podnoszenia apteczki.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* Usunięto pasek odnawiania dla Kanapki i [[Dalokohs Bar/pl|Tabliczki Ladyczeko]] podczas ich jedzenia.
+
* {{Undocumented}} Usunięto pasek odnawiania dla Kanapki i [[Dalokohs Bar/pl|Tabliczki Ladyczeko]] podczas ich jedzenia.
  
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
* Naprawiono niewyczerpywanie się wskaźnika odnawiania, jeśli Gruby był ranny.
 
* Naprawiono niewyczerpywanie się wskaźnika odnawiania, jeśli Gruby był ranny.
  
−
'''{{Patch name|10|27|2010}}'''
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 
* Naprawiono wskaźnik odnawiania się Kanapki.
 
* Naprawiono wskaźnik odnawiania się Kanapki.
  
Line 107: Line 135:
 
* {{Undocumented}} Przedmiot został dodany do planów wytwarzania [[Buffalo Steak Sandvich/pl|Steku z Bizona]].
 
* {{Undocumented}} Przedmiot został dodany do planów wytwarzania [[Buffalo Steak Sandvich/pl|Steku z Bizona]].
  
−
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/pl|Paczka Shoguna]])
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
−
* Zaktualizowano model z nowymi optymalizacjami i [[LOD/pl|LOD]].
+
* Zaktualizowano model z nowymi optymalizacjami i [[Level of detail/pl|LOD]].
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Plan wytwarzania Tabliczki Ladyczeko został zmieniony z [[Bonk! Atomic Punch/pl|Bonk! Atomowy Kop]] + Kanapka na [[Metal/pl|Metal ze złomu]] + Kanapka.
+
* {{Undocumented}} Plan wytwarzania Tabliczki Ladyczeko został zmieniony z [[Bonk! Atomic Punch/pl|Bonk! Atomowy Kop]] + Kanapka na [[Crafting/pl|Metal ze złomu]] + Kanapka.
 
* {{Undocumented}} Plan wytwarzania Steku z Bizona został zmieniony z [[Crit-a-Cola/pl|Crit-a-Cola]] + Kanapka na Metal z Odzysku + Kanapka.
 
* {{Undocumented}} Plan wytwarzania Steku z Bizona został zmieniony z [[Crit-a-Cola/pl|Crit-a-Cola]] + Kanapka na Metal z Odzysku + Kanapka.
  
−
==Błędy==
+
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
−
*Podczas jedzenia Kanapki gracz nie widzi ugryzienia, podczas gdy inni gracze widzą to ugryzienie. Czasami Kanapka ulegnie błędowi gry i ukaże ugryzioną Kanapkę z widoku pierwszoosobowego.
+
* Dodano podstawowe zachowania botów używających Kanapki.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 +
* Zaktualizowano Kanapkę Grubego, aby ta tylko dawała amunicję jeżeli posiadacz podniesie ją po upuszczeniu. Oznacza to, że jedynym sposobem na pozyskanie zdrowia z Kanapki jest zjedzenie jej.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 +
* Naprawiono Kanapkę oraz [[Buffalo Steak Sandvich/pl|Stek z bizona]] używające złe modele przy upuszczeniu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 +
* Dodano wariant [[Festive weapons/pl|Świąteczny]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2012}}'''
 +
* Naprawiono [[Strange/pl|Kuriozum]] Świąteczne Kanapki zdobywające kilkanaście poziomów przy jednym użyciu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 +
* Naprawiono błąd, przez który Kuriozum Świąteczne Kanapki nie zawsze liczyły użycia.
 +
* Dodano Świąteczną Kanapkę do listy przedmiotów dozwolonych w [[Medieval mode/pl|trybie Średniowiecznym]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Collector's/pl|Kolekcjonerską]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Zmieniono atrybut:
 +
** Zaktualizowano opis, aby zauważyć, że artykuły spożywcze mogą być wyrzucone (alternatywny atak) aby zaopatrzyć graczy z apteczką.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2015}} #1'''
 +
* Fixed an issue with the Sandvich where consuming it at full health would consume it forever.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|10|2015}}'''
 +
* Kanapki Kuriozum teraz akceptują kuriozalną część Ugaszeni sojusznicy.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Naprawiono nie aktualizowanie się niektórych z jadalnych przedmiotów pomocniczych Grubego gdy przedmiot został zjedzony.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 +
* Naprawiono błąd, przez który licznik odnowienia się Kanapki nie resetował się do 100% gdy gracz podniósł apteczkę.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 +
* Naprawiono Świąteczną Kanapkę nie liczącą się do osiągnięcia Grubego "Ostentacyjna konsumpcja"
  
−
==Ciekawostki==
+
'''{{Patch name|12|21|2017}} #1''' ({{update link|Smissmas 2017}})
−
[[File:Meetthesandvich4.PNG|300px|thumb|right|Instrukcja obsługi Jadalnego Sprzętu Kanapkowego [[TF Industries/pl|TF Industries]].]]
+
* Naprawiono błąd, przez który Świąteczna Kanapka nie pokazywała śladu po ugryzieniu gdy została zjedzona.
−
*Społeczność zapoznała się z Kanapką po raz pierwszy w filmie ''[[Meet the Scout/pl|Poznajcie Skauta]]'', wiele miesięcy zanim Kanapka weszła do publicznego użytkowania.
+
}}
−
*Jeśli gracz odblokuje modele wysokiej jakości (mp_usehwmmodels 1 w konsoli), Kanapka będzie miała odgryziony kawałek od niej.
 
−
*Instrukcja dla Kanapki zawiera literówkę. Słowo "Health" ("Zdrowie") w odniesieniu do sera jest zapisane niepoprawnie. Ten błąd jest poprawiony w aktualnym plakacie dostępnym w sklepie Valve.
 
−
*Kanapka otrzymała własną biografię wraz z opublikowaniem filmu "Meet the Sandvich", mimo że nie jest grywalną klasą.
 
−
** '''Nazwa''' : Kanapka
 
−
** '''Rola''' : Jadalne Urządzenie
 
−
** '''Broń''' : Wykałaczka
 
−
** '''Opis''' : Kanapka była niezłym lunchem, która grała zgodnie z zasadami, dopóki zasady nie obdarły ją ze wszystkiego. Teraz jej sałata, pomidor, ser, chleb i zagadkowy plasterek mięcha idą prosto przez twoje gardło do piekła. Ona zaspokoi twój głód. ZA ZEMSTĘ!
 
  
−
==Powiązane przedmioty ze sklepu Valve==
+
== Błędy ==
−
<gallery>
+
* Jeżeli Kanapka jest aktywną bronią podczas [[Humiliation/pl|Upokorzenia]], dalej będzie można ją wyrzucić za pomocą alternatywnego ataku, a drwiny z nią dalej przywrócą gracza do pełnego zdrowia.
−
File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 Kanapkowy T-Shirt] {{Lang icon|en}}
+
* Jeżeli gracz zje Kanapkę nosząc zestaw Grubenstein, czas jedzenia Kanapki zostanie zredukowany do trzech sekund. Prędkość przywracania zdrowia pozostaje taka sama, więc Gruby zdobędzie do 225 zdrowia.
−
File:Merch_TF2_Poster_Sandvich.jpg‎|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 Plakat z Kanapką] {{Lang icon|en}}
+
* Grupa ciała "ugryzienie" nie jest przywracana przy zmianie broni.
 +
* Wariant Świąteczny nie świeci przy [[Critical hits/pl#Krytyczne doładowanie|krytycznym doładowaniu]].
 +
* Jeżeli gracz otrzyma obrażenia używając drwinky akcji gdy ma pełne zdrowie lub jest nadleczony, a Kanapka jest jego aktywną bronią, to wtedy Kanapka zniknie tak jakby była użyta, mimo że gracz nie poczuje żadnych efektów.
 +
* Jeżeli gracz regeneruje zdrowie z [[Gloves of Running Urgently/pl|Gorącymi rękawicami uciekiniera]] lub z [[Eviction Notice/pl|Nakazem eksmisji]], Kanapka może zostać skonsumowana, pomimo tego, że nie uleczy gracza.
 +
* Światełko na Świątecznej Kanapce może być czerwone lub niebieskie kiedy kanapka jest rzucona zamiast koloru żółtego.
  
−
</gallery>
+
==Ciekawostki==
 +
* Społeczność zapoznała się z Kanapką po raz pierwszy w filmie ''[[Meet the Scout/pl|Poznajcie Skauta]]'', wiele miesięcy zanim Kanapka weszła do publicznego użytkowania.
 +
* Instrukcja dla Kanapki zawiera literówkę. Słowo "Health" ("Zdrowie") w odniesieniu do sera jest zapisane niepoprawnie - "Heatlh". Ten błąd jest poprawiony w aktualnym plakacie dostępnym w sklepie Valve.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Sandvich 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.
 
File:Sandvich 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.
 +
File:Sandvich 1st person bitten.png|Widok pierwszoosobowy, ugryziona.
 +
File:Festive Sandvich 1st person red.png|[[Festive weapons/pl|Wersja świąteczna]] [[RED/pl|RED]], widok pierwszoosobowy
 +
File:Festive Sandvich bitten 1st person red.png|Wersja świąteczna RED, ugryziona.
 +
File:Festive Sandvich 1st person blu.png|Wersja świąteczna [[BLU/pl|BLU]], widok pierwszoosobowy
 +
File:Festive Sandvich bitten 1st person blu.png|Wersja świąteczna BLU, ugryziona.
 
File:sandvichplate.png|Wyrzucona Kanapka.
 
File:sandvichplate.png|Wyrzucona Kanapka.
 +
File:Festive Sandvich plate red.png|Wyrzucona Świąteczna Kanapka RED.
 +
File:Festive Sandvich plate blu.png|Wyrzucona Świąteczna Kanapka BLU.
 +
</gallery>
 +
 +
== Powiązane przedmioty ze sklepu Valve ==
 +
<gallery>
 +
File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 Kanapkowy T-Shirt] {{Lang icon|en}}
 +
File:Merch_TF2_Poster_Sandvich.jpg‎|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 Plakat z Kanapką] {{Lang icon|en}}
 +
File:3ASandvich.jpg|[https://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con]  Ekskluzywna Kanapka z 2012, taka jak ta widoczna na [https://www.threeaonline.com/blog/ Blogu ThreeA Toys Production] {{lang icon|en}}
 +
File:Store Sandvich.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=V3A115T Zabawkowa Kanapka] {{lang icon|en}}
 +
File:Merch GIFT WRAP.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=PTF208 Papier ozdobny] {{lang icon|en}}
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Zobacz też==
 
== Zobacz też==
−
*''[[Meet the Sandvich/pl|Poznajcie Kanapkę]]''
+
* [[Basic Heavy strategy/pl#{{item name|Sandvich}} i jej warianty|Strategia dla Kanapki]]
−
*[[Basic Heavy strategy/pl#Sandvich|Strategia dla Kanapki]]
+
* {{item link|Festive weapons}}
 +
* [[Meet the Sandvich/pl|Poznajcie Kanapkę]]
 +
* {{item link|What's in the Sandvich Box?}}
  
−
==Linki zewnętrzne==
+
== Linki zewnętrzne ==
−
*[http://steamgames.com/tf2/heavy/sandvich.htm ''Gruba Aktualizacja'' - Kanapka + Poznajcie Kanapkę] {{Lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/heavy/sandvich.htm ''Gruba Aktualizacja'' - Kanapka + Poznajcie Kanapkę] {{Lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 Oficjalny blog TF2 - ''Finding the Time to Bleed''] {{Lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 Oficjalny blog TF2 - ''Finding the Time to Bleed''] {{Lang icon|en}}
 +
* [https://www.threeaonline.com/blog/ Blog ThreeA Toys Production] {{Lang icon|en}}
 +
* [https://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con] {{Lang icon|en}}
  
−
{{HeavyUpdateNav}}
+
{{Heavy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 +
 +
[[Category:Weapons with taunt functions/pl]]

Latest revision as of 12:20, 26 October 2024

„ ”

Kanapka (dokładnie Jadalny Sprzęt Kanapkowy) (oryg. Sandvich - The Sandvich Edible Device) jest odblokowywaną drugorzędną bronią dla Grubego. Składa się z dwóch trójkątnych kromek chleba zawierające sałatę, pomidory, ser szwajcarski i bliżej nieokreślony kawał mięsa, który jest określany zarówno jako szynka, jak i bologna przez samego posiadacza. Na wierzchu znajduje się oliwka przybita wykałaczką. Wersja Świąteczna owija całą kanapkę papierem ozdobnym w kolorze drużyny ze wzorkiem klas i Kanapki w stylu Matrioszek, a także dodaje sprężynkę z dużą, świecącą gwiazdą zajmującą miejsce oliwki. Przy konsumpcji, Kanapka będzie miała duży ślad po ugryzieniu (widziany tylko przez innych graczy), jeżeli Gruby skonsumuje ją posiadając pełne zdrowie.

Kanapka może zostać skonsumowana poprzez wciśnięcie klawisza odpowiedzialnego zarówno za strzał podstawowy, jak i za drwinę. Jedzenie stopniowo odnawia zdrowie Grubego, zajmując cztery sekundy bez nadleczania. W tym czasie postać gracza będzie oglądana w widoku trzeciosobowym, a Gruby staje się kompletnie nieruchomy, co więcej - wydaje głośne odgłosy towarzyszące posiłkowi. Jako iż jedzenie Kanapki uznawane jest za drwinę, nie może być ona konsumowana w przypadkach, w których drwiny nie są używalne, jak na przykład pod wodą. Kanapka nie musi się odnawiać, jeżeli Gruby ma pełne zdrowie, co pozwala na nieustanną, rekreacyjną konsumpcję. Zjedzone krytyczne Kanapki nie dają dodatkowych korzyści.

Wspaniałomyślny Gruby może użyć strzału drugorzędnego dla kolegów z drużyny. Wyrzucona Kanapka pojawi się na obracającym się talerzu i zachowuje się jak średnia Apteczka, która może być podniesiona zarówno przez sojuszników, jak i wrogów. Gruby nie może użyć rzuconej Kanapki by siebie uzdrowić - podniesienie jej po prostu zresetuje czas odnowienia. Jeden Gruby nie może wyrzucić dwóch Kanapek na raz, ponieważ starsza z nich po prostu zniknie przy wyrzuceniu tej drugiej.

Czas odnowienia Kanapki wynosi 30 sekund, chyba że jest wzięta z Szafki z zapasami, apteczki przy pełni zdrowia lub jeżeli Gruby podniesie wyrzuconą Kanapkę. Czas odnowienia jest liczony od momentu wyrzucenia Kanapki lub zjedzenia jej. Jeśli Gruby zostanie zabity, gdy trzyma Kanapkę, to paczka z amunicją wyrzuconą przy jego śmierci nie będzie zachowywała się jak zwykła paczka, lecz odnowi 50 zdrowia wszystkim klasom, oprócz Skauta, któremu odnowi 75 zdrowia. Kanapka może być podniesiona przez innych Grubych przez zmianę broni.

Kanapka jest automatycznie przyznawana każdemu graczowi, który zdobędzie 10 osiągnięć Grubego.

Leczenie i czasy funkcjonowania

Leczenie i czasy funkcjonowania
Leczenie
Ilość leczenia 300
50% maksymalnego zdrowia
50 / 75
Czasy funkcjonowania
Czas konsumowania 4.3 s
Czas ładowania 30 s / Natychmiastowo
Czas wygaśnięcia upuszczonego przedmiotu 30 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan

Żeton klasy - Gruby Żeton slotu - pomocniczy Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

Jako składnik wytwarzania

Metal ze złomu Kanapka Tabliczka Ladyczeko
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Sandvich.png = Item icon Dalokohs Bar.png
Metal z odzysku Kanapka Stek z bizona
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Sandvich.png = Item icon Buffalo Steak Sandvich.png

Wariant Kuriozum


Powiązane Osiągnięcia

Leaderboard class scout.png Skaut

Nasi 1, Goście 0
 Nasi 1, Goście 0
Zabij Grubego i zabierz jego kanapkę.


Leaderboard class heavy.png Gruby

Ostentacyjna konsumpcja
 Ostentacyjna konsumpcja
Zjedz 100 kanapek.


Historia aktualizacji

Aktualizacja z 19 sierpnia 2008 (Gruba aktualizacja)
  • Przedmiot został dodany do gry.

Aktualizacja z 25 lutego 2009

  • Gracze z maksymalnym zdrowiem mogą teraz podnieść upuszczone Kanapki.

Aktualizacja z 15 września 2009

  • Strzał drugorzędny pozwala wyrzucić Kanapkę.
    • Można wyrzucić jedną Kanapkę. Wyrzucenie Kanapki zabiera ją Grubemu.
    • Gruby może odnowić swoją Kanapkę poprzez podniesienie apteczki, będąc w pełni zdrowia.
    • Jedzenie Kanapki używając Drwiny teraz leczy Grubego do jego pełni zdrowia.
    • Wyrzucona Kanapka odnowi osobie zbierającej 50% zdrowia.

Aktualizacja z 14 października 2009

  • Dodano 1/2 bonusowego punktu za wyleczenie kolegi z drużyny wyrzuconą Kanapką.
  • Naprawiono możliwość jedzenia Kanapki poprzez Drwinę i wyrzucenie jej w tym samym czasie.
  • Naprawiono wyrzucone Kanapki, które przelatywały przez graczy, zanim zostały aktywowane.
  • Naprawiono Kanapki pojawiające się w ścianach oraz zatrzymujące się za ścianą po ich wyrzuceniu.

Aktualizacja z 22 grudnia 2009

  • Naprawiono Grubego podnoszącego własną wyrzuconą Kanapkę, jeśli została rzucona podczas poruszania się do przodu.

Aktualizacja z 28 kwietnia 2010

  • Rzucenie kanapki do kolegi z drużyny daje teraz cały punkt (było 0,5).

Aktualizacja z 8 lipca 2010 (Aktualizacja Inżyniera)

  • Kanapka używa wskaźnika odnowienia zamiast mechanizmu podnoszenia apteczki.

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)

  • [Nieudokumentowane] Usunięto pasek odnawiania dla Kanapki i Tabliczki Ladyczeko podczas ich jedzenia.

Aktualizacja z 6 października 2010

  • Naprawiono niewyczerpywanie się wskaźnika odnawiania, jeśli Gruby był ranny.

Aktualizacja z 27 października 2010 (Scream Fortress)

  • Naprawiono wskaźnik odnawiania się Kanapki.

Aktualizacja z 21 grudnia 2010

  • [Nieudokumentowane] Przedmiot został dodany do planów wytwarzania Steku z Bizona.

Aktualizacja z 10 marca 2011 (Zestaw szoguna)

  • Zaktualizowano model z nowymi optymalizacjami i LOD.

Aktualizacja z 15 marca 2011

  • [Nieudokumentowane] Plan wytwarzania Tabliczki Ladyczeko został zmieniony z Bonk! Atomowy Kop + Kanapka na Metal ze złomu + Kanapka.
  • [Nieudokumentowane] Plan wytwarzania Steku z Bizona został zmieniony z Crit-a-Cola + Kanapka na Metal z Odzysku + Kanapka.

Aktualizacja z 23 sierpnia 2011

  • Dodano podstawowe zachowania botów używających Kanapki.

Aktualizacja z 14 lutego 2012

  • Zaktualizowano Kanapkę Grubego, aby ta tylko dawała amunicję jeżeli posiadacz podniesie ją po upuszczeniu. Oznacza to, że jedynym sposobem na pozyskanie zdrowia z Kanapki jest zjedzenie jej.

Aktualizacja z 5 lipca 2012

  • Naprawiono Kanapkę oraz Stek z bizona używające złe modele przy upuszczeniu.

Aktualizacja z 20 grudnia 2012 (Mecha aktualizacja)

Aktualizacja z 21 grudnia 2012

  • Naprawiono Kuriozum Świąteczne Kanapki zdobywające kilkanaście poziomów przy jednym użyciu.

Aktualizacja z 16 stycznia 2013

  • Naprawiono błąd, przez który Kuriozum Świąteczne Kanapki nie zawsze liczyły użycia.
  • Dodano Świąteczną Kanapkę do listy przedmiotów dozwolonych w trybie Średniowiecznym.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

Aktualizacja z 2 lipca 2015 #1 (Siła charakteru)

  • Zmieniono atrybut:
    • Zaktualizowano opis, aby zauważyć, że artykuły spożywcze mogą być wyrzucone (alternatywny atak) aby zaopatrzyć graczy z apteczką.

Aktualizacja z 8 lipca 2015 #1

  • Fixed an issue with the Sandvich where consuming it at full health would consume it forever.

Aktualizacja z 10 września 2015

  • Kanapki Kuriozum teraz akceptują kuriozalną część Ugaszeni sojusznicy.

Aktualizacja z 7 lipca 2016 #1 (Poznaj wroga swego)

Aktualizacja z 20 października 2017 #1 (Piekło w dżungli)

  • Naprawiono nie aktualizowanie się niektórych z jadalnych przedmiotów pomocniczych Grubego gdy przedmiot został zjedzony.

Aktualizacja z 24 października 2017

  • Naprawiono błąd, przez który licznik odnowienia się Kanapki nie resetował się do 100% gdy gracz podniósł apteczkę.

Aktualizacja z 13 grudnia 2017

  • Naprawiono Świąteczną Kanapkę nie liczącą się do osiągnięcia Grubego "Ostentacyjna konsumpcja"

Aktualizacja z 21 grudnia 2017 #1 (Śnięta 2017)

  • Naprawiono błąd, przez który Świąteczna Kanapka nie pokazywała śladu po ugryzieniu gdy została zjedzona.

Błędy

  • Jeżeli Kanapka jest aktywną bronią podczas Upokorzenia, dalej będzie można ją wyrzucić za pomocą alternatywnego ataku, a drwiny z nią dalej przywrócą gracza do pełnego zdrowia.
  • Jeżeli gracz zje Kanapkę nosząc zestaw Grubenstein, czas jedzenia Kanapki zostanie zredukowany do trzech sekund. Prędkość przywracania zdrowia pozostaje taka sama, więc Gruby zdobędzie do 225 zdrowia.
  • Grupa ciała "ugryzienie" nie jest przywracana przy zmianie broni.
  • Wariant Świąteczny nie świeci przy krytycznym doładowaniu.
  • Jeżeli gracz otrzyma obrażenia używając drwinky akcji gdy ma pełne zdrowie lub jest nadleczony, a Kanapka jest jego aktywną bronią, to wtedy Kanapka zniknie tak jakby była użyta, mimo że gracz nie poczuje żadnych efektów.
  • Jeżeli gracz regeneruje zdrowie z Gorącymi rękawicami uciekiniera lub z Nakazem eksmisji, Kanapka może zostać skonsumowana, pomimo tego, że nie uleczy gracza.
  • Światełko na Świątecznej Kanapce może być czerwone lub niebieskie kiedy kanapka jest rzucona zamiast koloru żółtego.

Ciekawostki

  • Społeczność zapoznała się z Kanapką po raz pierwszy w filmie Poznajcie Skauta, wiele miesięcy zanim Kanapka weszła do publicznego użytkowania.
  • Instrukcja dla Kanapki zawiera literówkę. Słowo "Health" ("Zdrowie") w odniesieniu do sera jest zapisane niepoprawnie - "Heatlh". Ten błąd jest poprawiony w aktualnym plakacie dostępnym w sklepie Valve.

Galeria

  • Widok pierwszoosobowy.

  • Widok pierwszoosobowy, ugryziona.

  • Wersja świąteczna RED, widok pierwszoosobowy

  • Wersja świąteczna RED, ugryziona.

  • Wersja świąteczna BLU, widok pierwszoosobowy

  • Wersja świąteczna BLU, ugryziona.

  • Wyrzucona Kanapka.

  • Wyrzucona Świąteczna Kanapka RED.

  • Wyrzucona Świąteczna Kanapka BLU.

Powiązane przedmioty ze sklepu Valve

Zobacz też

Linki zewnętrzne

w • d • e
Leaderboard class heavy.png Gruba aktualizacja
Tryby gry
Mapy
Uzbrojenie
Zdolności
Drwiny
Osiągnięcia
Poznajcie drużynę
w • d • e
Leaderboard class heavy.png Gruby
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Kask futbolowy · Uszanka oficera · Pomponik twardziela · Hound Dog · Bandana Grubego · Parasolka ochronna · Ochraniacz pięściarza · Czerep Frankensteina · Daszek krupiera · Wielki wódz · Cauchemarny toupéecik · Mocarny Mongoł · Kok sumity · Ogromny luchador · Kapitan brygady · Kapelusz capo · Medycynka · Wielka stalowa szczęka letniej radochy · Zadaszenie gliniarza · Przyciemniane patrolówki · Furażerka · Hełm smoczego dziecięcia · Żelazna pięść czystości i siły · Radosny kapelusz Storm Spirita · Gimnasta · Jednoosobowa armia · Odludek · Otwieracz do puszek · Sowieckie szwy · Wzmocnione wgniatacze · Zimnowojenny luchador · Rycerska roztropność · Kanapkowy sejf · Wszechojciec · Rzutoodporny ręcznik · Koszula komucha · Tatuaż twardziela · Ozdoba opryszka · U-clank-a · Przeklęta voodoo dusza Grubego · Cwaniacka czupryna · Radziecki dżentelmen · Czapka oficera artylerii ciężkiej · Wilcza grzywa · Baśniowe skrzydła wielkiej księżnej · Diadem wielkiej księżnej · Tutu wielkiej księżnej · Trupie rękawy · Syberyjskie wyrafinowanie · Jamajskie japonki · Loki Brocka · Carl · Hokejowe hery Grubego · Siła pożądania · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Ojciec zmiażdżyciel · Scyzoryk Samsona · Czupryna Wilsona · Bunsenimo · Oksydowany obrońca · Ferromagnetyczny ręcznik · Platynowy pomponik · Gyolfik · Niedźwiedzie potrzeby · Chleboczący chlebak · Bolszewicki motocyklista · Okulary Gabe'a · Mistrz wagi ciężkiej · Katiusza · Rudzik Armii Czerwonej · Carbusz · Męski mężczyzna · Kubański kryzys szczecinowy · Docieplający dres · Warkoczyki wikinga · Kotlet de volaille · Piekielny przełożony · Iwan Niejadalny · Ostatni kęs · Sztraszna szczena · Pan domu · Minesocki fryz · Jak kula do jeża · Bitewne bambetle · Ochrona likwidatora · Kolosalny komandos · Potężny paker · Pułapka na okruchy · Kamasze kloszarda · Kanapułapka · Mycka menela · Gogle wojenne · Ocieplana kamizela · Mały miś · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Zemsta Jurija · Nieogolony niedźwiedź · Najeżony naramiennik · Bycza broda · Pancerz niemobilny · Wół z Mińska · Portki podróżnika · Uszanka emigranta · Łowca grubego zwierza · Syberyjski bezrękawnik · Rękawy śnieżne · Dziadek Mróz · Syberyjski ocieplacz głowy · Płaszcz komisarza · El kolesino · Biały Rosjanin · Ssący glut · Lookaj · Rycerz z Teufort · Śnięty Mikołaj · Syberyjski sweter · Grube wakacje · Mad maska · Mo-czub · Wnerwiający błazen · Nagroda czytelników · Powietrzne przyodzienie · Kaptur wojenny · Okropnie śnieżne gacie · Aztecki agresor · Elitarny komandos · Masywna czapka polowa · Gruba uprząż · Koszula z himalajskiego włosia · Katmańskie uczesanie · Książę · Tygrys syberyjski · Orzeł wojny · Grzeszny grubas · Bardzo dzikie bokobrody · Niedźwiedź polarny · Platynowy car · Gwiezdny krzyżowiec · Zawzięty żeglarz · Kozacki capuchon · Parka pakera · Kaftan kapitana · Śródziemnomorski najemnik · Obity osadzony · Sowiecki strongmann · Kijowska kwoka · Nienaganny nałogowiec · Bumbokserki · Kanapkoczłek · Syberyjskie spanko · Piżamka proletariusza · Muśnięcie Piaskuna · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Sterta smakołyków · Dwubij · Komputron 5000 · Karibuszanka · Luźny wojak · Prawo blokersa · Makabryczna chusta · Niedźwiedzia przysługa · Blokada drogowa · Agresja drogowa · Grube grzanie · Stary niezawodny · Za Mann brat · Metal ciężki · Okucie oprycha · Nieżywy niedźwiedź · Ogromorfoza · Bałkański brutal · Większa szycha z akademika · Szelki szumowiny · Kaszkiet kanciarza · Pudermantel półmroku · Diabelski dominator · Spojrzenie strzygonia · Battle Balaclava · Cossack Camo · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sandvich/pl&oldid=3847217"