diff --git a/hl2/resource/gameui_brazilian.txt b/hl2/resource/gameui_brazilian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_bulgarian.txt b/hl2/resource/gameui_bulgarian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_czech.txt b/hl2/resource/gameui_czech.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_danish.txt b/hl2/resource/gameui_danish.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_dutch.txt b/hl2/resource/gameui_dutch.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_finnish.txt b/hl2/resource/gameui_finnish.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_french.txt b/hl2/resource/gameui_french.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_german.txt b/hl2/resource/gameui_german.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_greek.txt b/hl2/resource/gameui_greek.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_hungarian.txt b/hl2/resource/gameui_hungarian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_italian.txt b/hl2/resource/gameui_italian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_japanese.txt b/hl2/resource/gameui_japanese.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_korean.txt b/hl2/resource/gameui_korean.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_koreana.txt b/hl2/resource/gameui_koreana.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_latam.txt b/hl2/resource/gameui_latam.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_norwegian.txt b/hl2/resource/gameui_norwegian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_polish.txt b/hl2/resource/gameui_polish.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_portuguese.txt b/hl2/resource/gameui_portuguese.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_romanian.txt b/hl2/resource/gameui_romanian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_russian.txt b/hl2/resource/gameui_russian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_schinese.txt b/hl2/resource/gameui_schinese.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_spanish.txt b/hl2/resource/gameui_spanish.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_swedish.txt b/hl2/resource/gameui_swedish.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_tchinese.txt b/hl2/resource/gameui_tchinese.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_thai.txt b/hl2/resource/gameui_thai.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_turkish.txt b/hl2/resource/gameui_turkish.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_ukrainian.txt b/hl2/resource/gameui_ukrainian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_vietnamese.txt b/hl2/resource/gameui_vietnamese.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_danish.txt b/hl2/resource/replay_danish.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_dutch.txt b/hl2/resource/replay_dutch.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_finnish.txt b/hl2/resource/replay_finnish.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_french.txt b/hl2/resource/replay_french.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_german.txt b/hl2/resource/replay_german.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_hungarian.txt b/hl2/resource/replay_hungarian.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_italian.txt b/hl2/resource/replay_italian.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_japanese.txt b/hl2/resource/replay_japanese.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_latam.txt b/hl2/resource/replay_latam.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_norwegian.txt b/hl2/resource/replay_norwegian.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_polish.txt b/hl2/resource/replay_polish.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_portuguese.txt b/hl2/resource/replay_portuguese.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_romanian.txt b/hl2/resource/replay_romanian.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_russian.txt b/hl2/resource/replay_russian.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_schinese.txt b/hl2/resource/replay_schinese.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_spanish.txt b/hl2/resource/replay_spanish.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_swedish.txt b/hl2/resource/replay_swedish.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_tchinese.txt b/hl2/resource/replay_tchinese.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_turkish.txt b/hl2/resource/replay_turkish.txt
diff --git a/tf/cfg/vscript_convar_allowlist.txt b/tf/cfg/vscript_convar_allowlist.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_latam.txt b/tf/resource/tf_latam.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_latam.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_latam.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_thai.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_latam.txt b/tf/resource/tf_quests_latam.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{trans}}
 {{Update info|Summer 2024 Update}}
 {{Patch layout
@@ Line 15: / Line 14: @@
 * 添加了[[Summer 2024 Cosmetic Case/zh-hans|2024夏季饰品箱]]。
 ** 包含了23个[[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]的物品<ref>{{item link|Commonwealth Commando}}、{{item link|Tanker's Top}}、{{item link|Control Patrol}}、{{item link|Justice Johns}}、{{item link|Pathfinder}}、{{item link|Fire Marshal}}、{{item link|Invisible Flame}}、{{item link|Scorched Earth Stompers}}、{{item link|Vaudeville Visor}}、{{item link|Brute's Braces}}、{{item link|Crook's Cap}}、{{item link|Big Star}}、{{item link|Daring Dell}}、{{item link|Desk Engineer}}、{{item link|Free Mann's Fashion}}、{{item link|Hazardous Environment Vest}}、{{item link|Tropical Brim}}、{{item link|Watchmann's Wetsuit}}、{{item link|Aimframe}}、{{item link|Sneaky Blinder}}、{{item link|Tuxedo Royale}}、{{item link|Botler 2000}}和{{item link|Brand Loyalist}}</ref>。
-* 在[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩商店]]中添加了4个社区制作的[[taunts/zh-hans|嘲讽]]。
+* 在[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩公司商店]]中添加了4个社区制作的[[taunts/zh-hans|嘲讽]]。
 ** [[Can It!/zh-hans|嘲讽：{{item name|Can It!}}]]
 ** [[Cremators Condolences/zh-hans|嘲讽：{{item name|Cremators Condolences}}]]
@@ Line 22: / Line 21: @@
 * 新增了38种社区制作的[[Unusual/zh-hans#Unusual_effects|稀有特效]]。
 ** 18种饰品特效
 ** 20种嘲讽特效
-* 在夏季活动举办期间，所有饰品与嘲讽箱中获得的稀有物品将为2024夏季稀有特效而非他们本身可获得的稀有效果（不包括箱子）。
+* 夏日活动期间，所有饰品和嘲讽箱子都将产生 2024 夏季稀有特效，而非其普通特效。曼恩公司供应箱除外。
 * 夏季活动将举办至2024年9月15日。
 '''通用'''
 * 优化了安全性和稳定性。
 * 修复了创意工坊 sv_cheats 漏洞。
-* 不允许[[Scripting/zh-hans#alias|混叠]]现存的非移动指令的控制台变量。
+* 不再允许[[Scripting/zh-hans#alias|混叠]]现存的控制台变量，移动命令除外。
 * 添加了对拉丁美洲西班牙语的[[Localization files/zh-hans|语言支持]]。
-* 添加了新[[vdc:ConVar|控制台变量]] {{code|tf_hide_custom_decals}}，可以让用户关闭查看物品上的[[Decal Tool/zh-hans|自定义贴纸图案]]。
+* 添加了新[[vdc:ConVar|控制台变量]]：{{code|tf_hide_custom_decals}}，允许用户关闭物品[[Decal Tool/zh-hans|自定义贴纸图案]]的显示功能。
-** 在“其他选项”类别的“[[Multiplayer options/zh-hans#Advanced multiplayer options|高级选项]]”对话框中添加了“隐藏自定义贴纸”（Hide Custom Decals）的复选框。
+** 在“其他选项”类别的“[[Multiplayer options/zh-hans#Advanced multiplayer options|高级选项]]”面板中添加了“隐藏自定义贴纸”（Hide Custom Decals）的复选框。
-* 为专用服务器添加了缺失的 64 位 Steam 二进制文件。
+* 为独立服务器添加了缺失的 64 位 Steam 二进制文件。 Added missing 64-bit Steam binaries for the dedicated server
-* 添加了缺失的64位版本的 HLMV 和 HLFaceposer。
+* 为工具“HLMV”与“HLFaceposer”添加了缺失的64位版本。
-* 为自定义游戏模式（如[[Versus Saxton Hale/zh-hans|VSH]]）增加了一个选项，即当玩家已经加入一个团队后，可以阻止运行客户端指令 {{code|autoteam}}。
+* 为自定义游戏模式（如[[Versus Saxton Hale/zh-hans|VSH]]）增加了一个检查项，可在玩家加入团队后，阻止运行客户端指令：{{code|autoteam}}。
 * 为地图[[Powerhouse/zh-hans|{{code|cp_powerhouse}}]]添加了缺失的 menu_photos（菜单照片）图像。
-* 为[[Player Destruction/zh-hans|毁灭玩家]]模式添加了缺失的字符串。
+* 为[[Player Destruction/zh-hans|毁灭玩家]]模式添加了缺失的默认字符串。
-* 已扩展的[[VScript/zh-hans|VScript]]支持：
+* 扩展了 [[VScript/zh-hans|VScript]] 支持：
-** 将 {{code|mp_tournament_redteamname}}、{{code|mp_tournament_blueteamname}} 和 {{code|tf_mvm_max_connected_players}}添加到白名单控制台变量列表中
+** 在控制台变量白名单中添加变量：{{code|mp_tournament_redteamname}}、{{code|mp_tournament_blueteamname}} 与 {{code|tf_mvm_max_connected_players}}
-** 修复了vscript_convar_allowlist.cfg会因为被打包进地图而被覆盖掉的问题
+** 修复了 vscript_convar_allowlist.cfg 在打包进地图文件后会被覆盖的问题
 ** 新增 BaseEntity：AcceptInput、IsAlive
 ** 新增 EconEntity：GetAttribute
@@ Line 46: / Line 45: @@
 * 将数个圣诞地图转移至常驻地图轮换池中<ref>{{map link|Frosty}}、{{map link|Haarp}}、{{map link|Snowtower}}、{{map link|Rumford}}和{{map link|Hacksaw}}</ref>。
 * 将地图[[2Fort Invasion/zh-hans|{{code|ctf_2fort_invasion}}]]从其他匹配类别转移至夺旗类别中。
-* 将地图[[Probed/zh-hans|{{code|koth_probed}}]]从其他匹配类别转移至山丘之王类别中。
+* 将地图[[Probed/zh-hans|{{code|koth_probed}}]]的匹配模式从“其它”转移至“[[CTF/zh-hans|山丘之王]]”。
-* 修复了「焚化炉」[[Killstreak Kit/zh-hans|连杀]]特效在从远处观看时没有正常地进行缩放的问题（由 SirDapper 和 CheesyPuff 提供的社区修复）<ref>[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3289049175 <nowiki>[FIX]</nowiki> Incinerator Distance Scaling]</ref>。
+* 修复了[[Killstreak Kit/zh-hans|连杀]]特效“焚化炉”从远处观看时不会正常进行缩放的问题（由 SirDapper 和 CheesyPuff 提供的社区修复）<ref>[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3289049175 <nowiki>[FIX]</nowiki> Incinerator Distance Scaling]</ref>。
-* 修复了{{item link|Gunslinger}}的连续拳击没有延迟补偿的问题（由 Marxvee 提供的社区修复）<ref>[https://github.com/ValveSoftware/Source-1-Games/issues/4023 <nowiki>[TF2]</nowiki> Gunslinger punch combo isn't lag compensated. (Bug)]</ref>。
+* 修复了{{item link|Gunslinger}}的连击判定不会得到延迟补偿的问题（由 Marxvee 提供的社区修复）<ref>[https://github.com/ValveSoftware/Source-1-Games/issues/4023 <nowiki>[TF2]</nowiki> Gunslinger punch combo isn't lag compensated. (Bug)]</ref>。
-* 修复了使用自定义属性的物品在换弹时第三人称动画的速度会与第一人称的速度不匹配的问题（由 Marxvee 提供的社区修复）。
+* 修复了使用自定义属性的物品，使其换弹动画在第三人称与第一人称下的速度相匹配（由 Marxvee 提供的社区修复）。
-* 修复了夺旗[[Heads-up display/zh-hans|HUD]]在当前没有旗帜时也能可见的问题（由 fellen 提供的社区修复）。
+* 修复了夺旗[[Heads-up display/zh-hans|HUD]]在当前没有旗帜时也会显示的问题（由 fellen 提供的社区修复）。
-* 修复了{{item link|B.A.S.E. Jumper}}背包在展开时会显示损坏的LOD1[[vdc:Model|模型]]（由 Piogre 提供的社区修复）<ref>[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3259675417 <nowiki>[FIX]</nowiki> B.A.S.E. Jumper Open-Pack LOD]</ref>。
+* 修复了{{item link|B.A.S.E. Jumper}}在背包展开时，其LOD1[[vdc:Model|模型]]出现故障的问题（由 Piogre 提供的社区修复）<ref>[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3259675417 <nowiki>[FIX]</nowiki> B.A.S.E. Jumper Open-Pack LOD]</ref>。
-* 修复了[[cosmetic items/zh-hans|饰品]]在配置界面中会使用单独兵种的身体区域而不是使用正确的身体区域的问题。
+* 修复了某些身体区域随装备兵种而定的[[cosmetic items/zh-hans|饰品]]，令其实际应用的身体区域在配置界面中不再有误。
-* 修复了掉落的带有自定义图案的[[weapons/zh-hans|武器]]没有显示出正确的自定义图案的问题。
+* 修复了带有自定义图案的[[weapons/zh-hans|武器]]在掉落后不会正确显示图案的问题。
-* 修复了在{{item link|Head Hedge}}上的部分稀有特效的方向会出现错误的问题。
+* 修复了{{item link|Head Hedge}}的某些稀有特效朝向有误的问题。
-* 修复了可以在[[Halloween event/zh-hans|万圣节活动]]之外的时间段进行的万圣变形术的问题。
+* 修复了万圣变形术可在[[Halloween event/zh-hans|万圣节活动]]之外进行的问题。
-* 修复了 CLTF2 铜牌的[[BLU/zh-hans|蓝队]][[vdc:Material|纹理]]错误的问题。
+* 修复了 CLTF2 铜牌的[[BLU/zh-hans|蓝队]][[vdc:Material|纹理]]错误。
-* 修复了在使用[[Kazotsky Kick/zh-hans|嘲讽：{{item name|Kazotsky Kick}}]]时{{cl|Spy}}的音频会丢失的问题。
+* 修复了[[Kazotsky Kick/zh-hans|嘲讽：{{item name|Kazotsky Kick}}]]所用的{{cl|Spy}}音频丢失问题。
 * 修复了[[Skating Scorcher/zh-hans|嘲讽：{{item name|Skating Scorcher}}]]的音效丢失问题。
-* 修复了{{item link|Neon Annihilator}}在攻击被[[Gas Passer/zh-hans|汽油]][[Soaked/zh-hans|泼中]]的玩家时不会造成爆击的问题。
+* 修复了{{item link|Neon Annihilator}}在攻击[[Soaked/zh-hans|身沾]][[Gas Passer/zh-hans|汽油]]的玩家时不会造成爆击的问题。
-* 修复了{{item link|Mad Lad}}在使用 lod1 和 lod2 时出现的一些剪裁问题。
+* 修复了{{item link|Mad Lad}}在 lod1 和 lod2 条件下出现的一些穿模问题。
-* 修复了{{item link|Stunt Suit}}在使用「养路工人」[[Styles/zh-hans|样式]]时多边形丢失的问题。
+* 修复了{{item link|Stunt Suit}}在使用“{{item name|Roadworker}}”[[Styles/zh-hans|样式]]时多边形丢失的问题。
-* 修复了在 Steam 库存中查看固件狂热行动 公司之星 2023 奖牌时其会显示成错误的图像的问题。
+* 修复了在 Steam 库存中查看奖牌“固件狂热行动 公司之星 2023”时，其显示图像有误的问题。
 * 修复了无法同时装备{{item link|Master's Yellow Belt}}和{{item link|Hillbilly Speed Bump}}的问题。
 * 修复了未知命令“eureka_teleport”的控制台警告。
 * 修复了{{item name|Vaccinator}}的治疗音效在医生死亡后仍然会继续播放的问题。
 * 修复了{{item link|Tiny Timber}}在进行染色后仍然不显示染色效果的问题。
-* 更新了{{code|zi_intro.webm}}媒体文件。
+* 更新了媒体文件{{code|zi_intro.webm}}。
 * 更新了{{item link|Buffalo Steak Sandvich}}的描述，以说明使用后附加的易伤属性。
-* 更新了稀有特效「Eldritch Horror」和「Deep-sea Devourer」的嘲讽效果，以修复其生成位置错误的问题。
+* 更新了稀有特效“Eldritch Horror”和“Deep-sea Devourer”，以修复其生成位置错误的问题。
 * 更新了{{item link|Your Eternal Reward}}的材质，以修复在某些情况下出现的照明错误（由 Lindon 提供的社区修复）。
-* 更新了{{item link|Buff Banner}}的材质，以添加漫反射遮罩和缺失的材质参数（由 Lindon 提供的社区修复）<ref>[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3007488737 Buff Banner Bugle Material Fix]</ref>。
+* 更新了{{item link|Buff Banner}}的材质，以添加漫反射遮罩（phong mask）和缺失的材质参数（由 Lindon 提供的社区修复）<ref>[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3007488737 Buff Banner Bugle Material Fix]</ref>。
-* 更新了{{item link|Law}}的材质，以修复染色帽子产生的问题。
+* 更新了{{item link|Law}}的材质，以修复其染色时产生的问题。
 * 更新了{{item link|Cleaner's Cap}}的装备区域。
 * 更新/添加了一些[[Tournament Medal/zh-hans|锦标赛奖牌]]<ref>[[Tournament Medal - RGB LAN/zh-hans|RGB LAN]] 6、[[Tournament Medal - Moscow LAN/zh-hans|Moscow LAN]] 冬季赛 2024、[[Tournament Medal - ozfortress Summer Cup/zh-hans|ozfortress Fours 夏季杯]] 2024、[[Tournament Medal - CustomLander TF2/zh-hans|CLTF2 4v4]] 第 4 赛季、[[Tournament Medal - FBTF Cup 6v6/zh-hans|FBTF Cup 6v6]] 第 6 赛季、[[Tournament Medal - LBTF2 6v6/zh-hans|LBTF2 6v6]] 第 6 赛季、[[Tournament Medal - Essentials.TF/zh-hans|DreamHack Atlanta]] 2022 & DreamHack 社区 Clash 秋季赛 2022、[[Tournament Medal - RGL.gg/zh-hans|RGL.gg]] 第 12-16 赛季、[[Tournament Medal - ozfortress Sixes/zh-hans|ozfortress Sixes]] 第 38 和 39 赛季、[[Tournament Medal - ozfortress Highlander/zh-hans|ozfortress Highlander]] 第 5 和 6 赛季、[[Tournament Medal - ETF2L 6v6/zh-hans|ETF2L 6v6]] 秋季赛 2022、夏季赛 2023、秋季赛 2023 和 冬季赛 2023、[[Tournament Medal - ETF2L Highlander/zh-hans|ETF2L Highlander]] 春季赛 2023、秋季赛 2023、冬季赛 2023 和 冬季赛 2024、[[Tournament Medal - ETF2L Fresh Meat Challenge/zh-hans|ETF2L Fresh Meat Challenge]] 第 3 赛季、[[Tournament Medal - ETF2L Ultiduo/zh-hans|ETF2L Ultiduo]] #7、[[Tournament Medal - AsiaFortress Invite/zh-hans|AsiaFortress Liquid.tf Invites]] 春季赛 2024 & 夏季赛 2024、[[Tournament Medal - LAN Downunder/zh-hans|LAN Downunder]] 2024
@@ Line 78: / Line 77: @@
 * 更新了地图[[Turbine Center/zh-hans|{{code|ctf_turbine_winter}}]]、[[Hacksaw/zh-hans|{{code|plr_hacksaw}}]]和[[Phoenix/zh-hans|{{code|pl_phoenix}}]]以修复本地化错误。
 * 更新了地图[[Double Cross/zh-hans|{{code|ctf_doublecross}}]]：
-** 修复了[[BLU/zh-hans|蓝队]]基地中的一处错误的团队色纹理。
+** 修复了[[BLU/zh-hans|蓝队]]基地中的一处团队色材质错误。
 * 更新了地图[[Brew/zh-hans|{{code|cp_brew}}]]
-** 修复了蓝队重生点外的一个卡车的材质。
+** 修复了蓝队出生点外的卡车贴图。
-** 修复了道路上的一些颠簸情况。
+** 修复了一些道路颠簸问题。
 * 更新了地图[[Selbyen/zh-hans|{{code|pd_selbyen}}]]
 ** 修复了一个可以让工程师利用传送装置将玩家困在门后的漏洞。
-** 细微的细节调整。
+** 微小细节调整。
 * 更新了地图[[Hoodoo/zh-hans|{{code|pl_hoodoo_final}}]]
-** 在第三阶段的蓝队重生点处添加了{{code|func_noclip}}。
+** 在第三阶段的蓝队出生点处添加了{{code|func_noclip}}。
 * 更新了地图[[Corruption/zh-hans|{{code|pl_corruption}}]]
-** 修复了最终点附近的扶手的碰撞。
+** 修复了最终点附近扶手处的碰撞。
-** 修复了蓝队重生点附近的灯。
+** 修复了蓝队出生点附近的灯。
 ** 修复了最终点所丢失的字符串。
 * 更新了地图[[Bonesaw (map)|{{code|plr_hacksaw_event}}]]
 ** 修复了损坏的{{code|areaportal}}。
-* 更新了地图[[Enclosure|{{code|pl_enclosure_final}}]]
+* 更新了地图[[Enclosure|{{code|pl_enclosure_final}}]]：
-** [阶段1] - 移动了大门建筑内的控制点A。
+** [阶段 1] - 将检查点A移入大门建筑内。
-** [阶段1] - 添加了通往可俯瞰最终检查点区域的阳台的楼梯。
+** [阶段 1] - 添加了一副楼梯，可通往最终检查点区域上方的阳台。
-** [阶段1] - 在最初的鸟舍区域增加了更多掩体。
+** [阶段 1] - 在最初的鸟舍区域增加了更多掩体。
-** [阶段1] - 移除了连接木塔、单向门和阳台区域的走道。
+** [阶段 1] - 移除了一条走道，其层链接带有单向门的木塔与阳台区域。
-** [阶段1] - 调整了隧道区域内的布局。
+** [阶段 1] - 调整了隧道区域内的布局。
-** [阶段1] - 木塔现在和大门建筑内的新走道相连。
+** [阶段 1] - 木塔现在和大门建筑内的新走道相连。
-** [阶段1] - 重新制作了[[RED/zh-hans|红队]]的出生点，现在将有两个出口。
+** [阶段 1] - 重新制作了[[RED/zh-hans|红队]]的出生点，现在其有两个出口。
-** [阶段2] - 红队出生点现在有了第二个出口，该出口可以沿着水流通向外面停放气艇的地方。
+** [阶段 2] - 红队出生点现在有了第二个出口，可以沿着水边通往外侧的汽艇停泊点。
-** [阶段2] - 现可进入气艇及其停靠点。
+** [阶段 2] - 汽艇及其停泊点现可进入。
-** [阶段2] - 移除了红队在建筑内的高架平台，取而代之的是一块高高的掩体。
+** [阶段 2] - 移除了红队建筑内的高架平台，取而代之的是一块高高的掩体。
-** [阶段3] - 在通向猛禽坑周围的走道的右侧添加了一堵墙和额外的楼梯。
+** [阶段 3] - 在猛禽坑右侧，添加了一堵墙和链接走道的楼梯。 <!-- 原文：Added a wall and extra stairs on the right side leading up to the catwalk around the raptor pit -->
-** [阶段3] - 在猛禽坑的左侧添加了一个大悬崖以缩小整个区域。
+** [阶段 3] - 在猛禽坑左侧，添加了一个大型悬崖以缩小整个区域。
-** [阶段3] - Added an extra entryway on the left side of the final point building and a dropdown to floor level within
+** [阶段 3] - 在最终检查点所在的建筑左侧新增了一个入口，并于该侧建筑内部添加了一个直达一层的降落口。
-** [阶段3] - 在B点区域旁边添加了一个通往最终检查点建筑楼上区域的，跳跃型兵种可进入的通风口。
+** [阶段 3] - 在检查点B周边新增了一条通风管道，跳跃性兵种可由其直达最终检查点所在的建筑高层。
 ** [所有阶段] - 现可在最初的蓝队出生点内安放建筑。
-** [所有阶段] - 对许多地方进行了视觉改进，新增了一些资产。
+** [所有阶段] - 对许多位置进行了视觉改进，新增了一些物件。
-* Updated [[Cashworks|{{code|pl_cashworks}}]]
+* 更新了地图[[Cashworks|{{code|pl_cashworks}}]]：
-** Area 1 / Loading Dock
+** 区域 1 / 装运港（Loading Dock）
-*** BLU Spawn 1:
+*** 蓝队出生点 1：
-**** Solved several clipping issues at doors and stairs
+**** 解决了大门和楼梯处的多项碰撞问题。
-**** Mitigated line of sight into spawn room
+**** 缩减了外部对重生室的视线。
-**** Added alternative exit from spawn room to the right
+**** 在重生室右侧新增了一个出口。
-*** RED Spawn 1:
+*** 红队出生点 1：
-**** Reworked to have two exits
+**** 经过重做，现有两个出口。
-*** Area Changes:
+*** 区域改动：
-**** Changed terrain around bridge to be easier to maneuver and to prevent getting stuck
+**** 修改了桥梁周边的地形，更加易于活动而不会卡住玩家。
-**** Changed munition pack at building 01 to large
+**** 将建筑01处的弹药包提升为大型规格。
-**** Possible spots beneath bridge for teleporter-traps eliminated
+**** 移除了桥梁下可用的“传送陷阱”点位。
-**** Shuffled some big rocks to block off Sniper lanes
+**** 拖来了一些岩石，以阻挡狙击手的视线。
-**** Cut center building Sniper lane, left alley visually blocked off from dock area
+**** 缩减了中央建筑区域的狙击手视线范围，左侧的小巷不再暴露于港口区域。
-**** Cut center building top Sniper lane, less easy to get a good view
+**** 缩减了中央建筑顶端的狙击手视线范围，没那么容易看得一清二楚了。
-**** Changed out of bounds building left of BLU spawn, added spinning sawblade
+**** 修改了蓝队出生点外的界外建筑，添加了旋转的轮锯。
-**** Opened up a third passage to allow for an additional flanking option for BLU and RED
+**** 开放了第三条道路，红蓝双方均可由此伏击。
-** Area 2 / Serpentines
+** 区域 2 / 蜿蜒蛇道（Serpentines）
-*** RED Spawn 2:
+*** 红队出生点 2：
-**** Reworked 2nd RED spawn entirely
+**** 完全重做了第二个红队出生点。
-**** New spawn has two exits, locks and teleports after B is capped
+**** 新的出生点有两个出口，在抵达 B 点后执行封锁与传送。
-*** Area Changes:
+*** 区域改动：
-**** Balconies blocked off visually and physically
+**** 各个阳台不再可见，亦不可进入。
-**** Additional visual blocker at the top of the serpentines to allow for a more secure crossing
+**** 在蛇道上方新增了视线障碍物，穿行其中更为安全。
-**** Long tunnel leading through the RED building to a staircase at the foot of the hill
+**** 新增了一条长隧道，从红队建筑通往山丘脚下的楼梯处。
-**** Added deadly and moving sawblade for spicy danger, with sparks and fumes
+**** 新增了致命的移动轮锯，噼里啪啦危险刺激。
-**** Closed off BLU balcony at the end of the hill
+**** 关闭了山丘尽头处的蓝队阳台。
-**** Changed raised platform to be only accessible from RED side
+**** 修改了高处的阳台，只可由红队侧进入。
-*** Reroutes:
+*** 路线改动：
-**** Deleted BLU gates at flanking route after B is capped
+**** 删除了抵达检查点 B 后，伏击线路上的蓝队大门。
-**** Flanking route has an additional exit towards C, leading through BLU building
+**** 伏击线路现有一道新的出口通往检查点 C，其在蓝队建筑中穿行。
-**** BLU building interiors reworked and expanded
+**** 蓝队建筑内部现已重做并有所扩展。
-**** Balcony-drop doesn't injure the player any more
+**** 从阳台的缺口处坠落不再会对玩家产生伤害。
-** Area 3 / Construction Site
+** 区域 3 / 建设工地（Construction Site）
-*** BLU Spawn 2:
+*** 蓝队出生点 2：
-**** New stairway leading to balcony
+**** 添加了通往阳台的新楼梯。
-**** Wider exit from big building after CP3 capture
+**** 在大型建筑中添加了更为宽广的出口，在抵达检查点 C 后可用。
-*** Area Changes:
+*** 区域改动：
-**** Widened area at the generators and on the 2nd level
+**** 扩大了发电机组及二楼的区域。
-**** Changed the direction of the drop-in to C, leading into the hydroelectric building
+**** 修改了落口的朝向，现通往点 C，亦可直达水力发电建筑。
-**** Widened exit from BLU spawn into Area 3
+**** 扩大了蓝队出生点通往区域 3 的出口。
-** Area 4 / Vault
+** 区域 4/ 保险库（Vault）
-*** Area Changes:
+*** 区域改动：
-**** Added gates opening at the gatehouse after CP3 is captured
+**** 在门楼处添加了大门，将于抵达检查点 C 后开启。
-**** Alternative passageway through gatehouse while gates are closed pre CP3
+**** 在门楼处添加了备用通道，大门尚关闭时即可用。
-**** Rebuild bridge to be convex, obscuring a long Sniper lane
+**** 将桥梁重建为凸形桥梁，以阻挡狙击手的长距视线。
-**** Wonky bridge rewards with a branching access next to the vault building, allowing for BLU flanks
+**** 新增了一条摇摇欲坠的木桥，可以直达保险库建筑的侧翼，以供蓝队展开伏击。
-** Global Changes
+** 全局改动：
-*** Solved a ton of clipping
+*** 解决了大量碰撞问题。
-*** Rebuilt and edited navmesh, with defined sentry and Sniper positions and varying gameplay
+*** 重设与编辑导航网格（navmesh），设定了指定的步哨点与狙击点，以及各种玩法。
-*** Adjusted func_doors at spawn to span to every solid
+*** 调整了出生点的 func_doors，以让整个滑动门移动彻底。
-*** Changed clipping on cart, now jumpable
+*** 修改了战车的碰撞判定，现在玩家可以跳上去了。
-*** Increased fog distance and lowered density
+*** 增加烟雾距离，降低烟雾密度。
-*** Exchanged glass-textures from the green to the clear version
+*** 将玻璃贴图修改为更加清晰的版本，而非绿色。
-*** Stairs and hanging bridge are now bullet-blocked for more predictable projectile bounces
+*** 楼梯和桥梁现在都完全防弹了，以便玩家预测投射物的弹跳轨迹。
 ==== {{common string|Undocumented changes}} ====
@@ Line 171: / Line 170: @@
 === 补丁2 ===
-* 修复了稀有特效「Distress Signal」和「Carioca's Call」会导致游戏崩溃的问题。
+* 修复了稀有特效“Distress Signal”和“Carioca's Call”会导致游戏崩溃的问题。
-* 将{{code|ctf_haarp}}从[[Capture the Flag/zh-hans|夺旗]]匹配地图池转移至[[Control Point/zh-hans#Attack/Defend|进攻/防守]]地图池。
+* 将{{code|ctf_haarp}}的匹配模式从[[Capture the Flag/zh-hans|夺旗]]转移至[[Control Point/zh-hans#Attack/Defend|进攻/防御]]。
-* 更新了稀有嘲讽特效「Treasure Trove」。
+* 更新了稀有嘲讽特效“Treasure Trove”。
-** 现已被重命名为Bountiful Riches以修复名称冲突。
+** 重命名为“Bountiful Riches”以修复名称冲突。
 ** 更新了材质以修复硬币显示错误的问题。
 * 更新了{{code|pd_atom_smash}}：
-** 修复了控制点中缺失的UI元素。
+** 修复了控制点区域缺失的UI元素。
-** 提高了在控制点区域开放时触发科学家闲谈的几率。
+** 提高了在控制点区域开放时前，科学家触发闲谈语音的罕见度。
 * 更新了{{code|koth_megaton}}：
 ** 修复了沙包上的一处材质丢失问题。
-** 修复了一处开口板条箱的剪裁问题。
+** 修复了一处开口板条箱的碰撞问题。
 == {{common string|References}} ==