diff --git a/hl2/resource/gameui_brazilian.txt b/hl2/resource/gameui_brazilian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_bulgarian.txt b/hl2/resource/gameui_bulgarian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_czech.txt b/hl2/resource/gameui_czech.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_danish.txt b/hl2/resource/gameui_danish.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_dutch.txt b/hl2/resource/gameui_dutch.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_finnish.txt b/hl2/resource/gameui_finnish.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_french.txt b/hl2/resource/gameui_french.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_german.txt b/hl2/resource/gameui_german.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_greek.txt b/hl2/resource/gameui_greek.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_hungarian.txt b/hl2/resource/gameui_hungarian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_italian.txt b/hl2/resource/gameui_italian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_japanese.txt b/hl2/resource/gameui_japanese.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_korean.txt b/hl2/resource/gameui_korean.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_koreana.txt b/hl2/resource/gameui_koreana.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_latam.txt b/hl2/resource/gameui_latam.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_norwegian.txt b/hl2/resource/gameui_norwegian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_polish.txt b/hl2/resource/gameui_polish.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_portuguese.txt b/hl2/resource/gameui_portuguese.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_romanian.txt b/hl2/resource/gameui_romanian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_russian.txt b/hl2/resource/gameui_russian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_schinese.txt b/hl2/resource/gameui_schinese.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_spanish.txt b/hl2/resource/gameui_spanish.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_swedish.txt b/hl2/resource/gameui_swedish.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_tchinese.txt b/hl2/resource/gameui_tchinese.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_thai.txt b/hl2/resource/gameui_thai.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_turkish.txt b/hl2/resource/gameui_turkish.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_ukrainian.txt b/hl2/resource/gameui_ukrainian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_vietnamese.txt b/hl2/resource/gameui_vietnamese.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_danish.txt b/hl2/resource/replay_danish.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_dutch.txt b/hl2/resource/replay_dutch.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_finnish.txt b/hl2/resource/replay_finnish.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_french.txt b/hl2/resource/replay_french.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_german.txt b/hl2/resource/replay_german.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_hungarian.txt b/hl2/resource/replay_hungarian.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_italian.txt b/hl2/resource/replay_italian.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_japanese.txt b/hl2/resource/replay_japanese.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_latam.txt b/hl2/resource/replay_latam.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_norwegian.txt b/hl2/resource/replay_norwegian.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_polish.txt b/hl2/resource/replay_polish.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_portuguese.txt b/hl2/resource/replay_portuguese.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_romanian.txt b/hl2/resource/replay_romanian.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_russian.txt b/hl2/resource/replay_russian.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_schinese.txt b/hl2/resource/replay_schinese.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_spanish.txt b/hl2/resource/replay_spanish.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_swedish.txt b/hl2/resource/replay_swedish.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_tchinese.txt b/hl2/resource/replay_tchinese.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_turkish.txt b/hl2/resource/replay_turkish.txt
diff --git a/tf/cfg/vscript_convar_allowlist.txt b/tf/cfg/vscript_convar_allowlist.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_latam.txt b/tf/resource/tf_latam.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_latam.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_latam.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_thai.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_latam.txt b/tf/resource/tf_quests_latam.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{trans}}
 {{Update info|Summer 2024 Update}}
 {{Patch layout
@@ Line 10: / Line 11: @@
 | crowdin      = no <!-- TRANSLATORS: set this to "yes" if you are copying the official translation (Valve Crowdin/Steam). If not, please leave it as "no". -->
 | notes        = === 补丁1 ===
-==== [[Summer 2024 Update/zh-hans|2024夏季更新]] ====
+==== [[Summer 2024 Update/zh-hans|2024夏季更新]]！ ====
-* 添加了10张[[List of maps/zh-hans#Maps|社区地图]]：{{map link|Embargo}}，{{map link|Odyssey}}，{{map link|Megaton}}，{{map link|Cachoeira}}，{{map link|Overgrown}}，{{map link|Hadal}}，{{map link|Applejack}}，{{map link|Atom Smash}}，{{map link|Canaveral}}和{{map link|Burghausen}}。
+* 添加了10张[[List of maps/zh-hans#Maps|社区地图]]：{{map link|Embargo}}、{{map link|Odyssey}}、{{map link|Megaton}}、{{map link|Cachoeira}}、{{map link|Overgrown}}、{{map link|Hadal}}、{{map link|Applejack}}、{{map link|Atom Smash}}、{{map link|Canaveral}}和{{map link|Burghausen}}。
 * 添加了[[Summer 2024 Cosmetic Case/zh-hans|2024夏季饰品箱]]。
-** 包含了23个[[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]的物品。<ref>{{item link|Commonwealth Commando}}，{{item link|Tanker's Top}}，{{item link|Control Patrol}}，{{item link|Justice Johns}}，{{item link|Pathfinder}}，{{item link|Fire Marshal}}，{{item link|Invisible Flame}}，{{item link|Scorched Earth Stompers}}, {{item link|Vaudeville Visor}}, {{item link|Brute's Braces}}, {{item link|Crook's Cap}}, {{item link|Big Star}}, {{item link|Daring Dell}}, {{item link|Desk Engineer}}, {{item link|Free Mann's Fashion}}, {{item link|Hazardous Environment Vest}}, {{item link|Tropical Brim}}, {{item link|Watchmann's Wetsuit}}，{{item link|Aimframe}}，{{item link|Sneaky Blinder}}，{{item link|Tuxedo Royale}}，{{item link|Botler 2000}}和{{item link|Brand Loyalist}}。</ref>
+** 包含了23个[[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]的物品<ref>{{item link|Commonwealth Commando}}、{{item link|Tanker's Top}}、{{item link|Control Patrol}}、{{item link|Justice Johns}}、{{item link|Pathfinder}}、{{item link|Fire Marshal}}、{{item link|Invisible Flame}}、{{item link|Scorched Earth Stompers}}、{{item link|Vaudeville Visor}}、{{item link|Brute's Braces}}、{{item link|Crook's Cap}}、{{item link|Big Star}}、{{item link|Daring Dell}}、{{item link|Desk Engineer}}、{{item link|Free Mann's Fashion}}、{{item link|Hazardous Environment Vest}}、{{item link|Tropical Brim}}、{{item link|Watchmann's Wetsuit}}、{{item link|Aimframe}}、{{item link|Sneaky Blinder}}、{{item link|Tuxedo Royale}}、{{item link|Botler 2000}}和{{item link|Brand Loyalist}}</ref>。
 * 在[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩商店]]中添加了4个社区制作的[[taunts/zh-hans|嘲讽]]。
-** [[Can It!/zh-hans|嘲讽：Can It!]]
+** [[Can It!/zh-hans|嘲讽：{{item name|Can It!}}]]
-** [[Cremators Condolences/zh-hans|嘲讽：Cremator's Condolences]]
+** [[Cremators Condolences/zh-hans|嘲讽：{{item name|Cremators Condolences}}]]
-** [[Straight Shooter Tutor/zh-hans|嘲讽：Straight Shooter Tutor]]
+** [[Straight Shooter Tutor/zh-hans|嘲讽：{{item name|Straight Shooter Tutor}}]]
-** [[Unleashed Rage/zh-hans|嘲讽：Unleashed Rage]]
+** [[Unleashed Rage/zh-hans|嘲讽：{{item name|Unleashed Rage}}]]
 * 新增了38种社区制作的[[Unusual/zh-hans#Unusual_effects|稀有特效]]。
 ** 18种饰品特效
@@ Line 24: / Line 25: @@
 * 在夏季活动举办期间，所有饰品与嘲讽箱中获得的稀有物品将为2024夏季稀有特效而非他们本身可获得的稀有效果（不包括箱子）。
 * 夏季活动将举办至2024年9月15日。
-'''General '''
+'''通用'''
-* Security and stability improvements
+* 优化了安全性和稳定性。
-* Fixed Workshop sv_cheats exploit
+* 修复了创意工坊 sv_cheats 漏洞。
-* Disallow [[Scripting#alias|aliasing]] any existing convars that are not movement commands
+* 不允许[[Scripting/zh-hans#alias|混叠]]现存的非移动指令的控制台变量。
-* Added [[Localization files|language support]] for Spanish - Latin America
+* 添加了对拉丁美洲西班牙语的[[Localization files/zh-hans|语言支持]]。
-* Added [[vdc:ConVar|ConVar]] {{code|tf_hide_custom_decals}} to allow clients to disable viewing [[Decal Tool|custom decals]] on items
+* 添加了新[[vdc:ConVar|控制台变量]] {{code|tf_hide_custom_decals}}，可以让用户关闭查看物品上的[[Decal Tool/zh-hans|自定义贴纸图案]]。
-** Added "Hide Custom Decals" checkbox to the [[Multiplayer options#Advanced multiplayer options|Advanced Options]] dialog in the Miscellaneous Options category
+** 在“其他选项”类别的“[[Multiplayer options/zh-hans#Advanced multiplayer options|高级选项]]”对话框中添加了“隐藏自定义贴纸”（Hide Custom Decals）的复选框。
-* Added missing 64-bit Steam binaries for the dedicated server
+* 为专用服务器添加了缺失的 64 位 Steam 二进制文件。
-* Added missing 64-bit versions of HLMV and HLFaceposer
+* 添加了缺失的64位版本的 HLMV 和 HLFaceposer。
-* Added a check to prevent the {{code|autoteam}} client command for custom game modes like [[Versus Saxton Hale|VSH]] after the player has already joined a team
+* 为自定义游戏模式（如[[Versus Saxton Hale/zh-hans|VSH]]）增加了一个选项，即当玩家已经加入一个团队后，可以阻止运行客户端指令 {{code|autoteam}}。
-* Added missing menu_photos images for [[Powerhouse|{{code|cp_powerhouse}}]]
+* 为地图[[Powerhouse/zh-hans|{{code|cp_powerhouse}}]]添加了缺失的 menu_photos（菜单照片）图像。
-* Added missing default string for [[Player Destruction]] mode
+* 为[[Player Destruction/zh-hans|毁灭玩家]]模式添加了缺失的字符串。
-* Expanded [[VScript]] support
+* 已扩展的[[VScript/zh-hans|VScript]]支持：
-** Added {{code|mp_tournament_redteamname}}, {{code|mp_tournament_blueteamname}}, and {{code|tf_mvm_max_connected_players}} to the list of whitelisted ConVars
+** 将 {{code|mp_tournament_redteamname}}、{{code|mp_tournament_blueteamname}} 和 {{code|tf_mvm_max_connected_players}}添加到白名单控制台变量列表中
-** Fixed vscript_convar_allowlist.cfg being overriden by being packed into a map
+** 修复了vscript_convar_allowlist.cfg会因为被打包进地图而被覆盖掉的问题
-** BaseEntity: AcceptInput, IsAlive
+** 新增 BaseEntity：AcceptInput、IsAlive
-** EconEntity: GetAttribute
+** 新增 EconEntity：GetAttribute
-** TFPlayer: GetCustomAttribute, StunPlayer
+** 新增 TFPlayer：GetCustomAttribute、StunPlayer
-** TFBot: GetAllBotTags, SetMission, SetPrevMission, GetMission, GetPrevMission, HasMission, IsOnAnyMission, SetMissionTarget, GetMissionTarget, SetBehaviorFlag, ClearBehaviorFlag, IsBehaviorFlagSet, SetActionPoint, GetActionPoint
+** 新增 TFBot：GetAllBotTags、SetMission、SetPrevMission、GetMission、GetPrevMission、HasMission、IsOnAnyMission、SetMissionTarget、GetMissionTarget、SetBehaviorFlag、ClearBehaviorFlag、IsBehaviorFlagSet、SetActionPoint、GetActionPoint
-* Moved some of the [[Christmas map]]s to the normal rotation<ref>{{map link|Frosty}}, {{map link|Haarp}}, {{map link|Snowtower}}, {{map link|Rumford}}, and {{map link|Hacksaw}}</ref>
+* 将数个圣诞地图转移至常驻地图轮换池中<ref>{{map link|Frosty}}、{{map link|Haarp}}、{{map link|Snowtower}}、{{map link|Rumford}}和{{map link|Hacksaw}}</ref>。
-* Moved [[2Fort Invasion|{{code|ctf_2fort_invasion}}]] out of the Misc matchmaking category and into CTF
+* 将地图[[2Fort Invasion/zh-hans|{{code|ctf_2fort_invasion}}]]从其他匹配类别转移至夺旗类别中。
-* Moved [[Probed|{{code|koth_probed}}]] out of the Misc matchmaking category and into KOTH
+* 将地图[[Probed/zh-hans|{{code|koth_probed}}]]从其他匹配类别转移至山丘之王类别中。
-* Fixed Incinerator [[Killstreak Kit|killstreak]] effect not scaling properly when viewed from a distance (community fix from SirDapper and CheesyPuff)
+* 修复了「焚化炉」[[Killstreak Kit/zh-hans|连杀]]特效在从远处观看时没有正常地进行缩放的问题（由 SirDapper 和 CheesyPuff 提供的社区修复）<ref>[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3289049175 <nowiki>[FIX]</nowiki> Incinerator Distance Scaling]</ref>。
-* Fixed [[Gunslinger]] punch combo not being lag compensated (community fix from Marxvee)
+* 修复了{{item link|Gunslinger}}的连续拳击没有延迟补偿的问题（由 Marxvee 提供的社区修复）<ref>[https://github.com/ValveSoftware/Source-1-Games/issues/4023 <nowiki>[TF2]</nowiki> Gunslinger punch combo isn't lag compensated. (Bug)]</ref>。
-* Fixed third-person reload animation speeds not matching first-person speeds when using custom attributes (community fix from Marxvee)
+* 修复了使用自定义属性的物品在换弹时第三人称动画的速度会与第一人称的速度不匹配的问题（由 Marxvee 提供的社区修复）。
-* Fixed CTF [[Heads-up display|HUD]] being visible when no flags are present (Community fix from fellen)
+* 修复了夺旗[[Heads-up display/zh-hans|HUD]]在当前没有旗帜时也能可见的问题（由 fellen 提供的社区修复）。
-* Fixed broken LOD1 [[vdc:Model|model]] for [[B.A.S.E. Jumper|The B.A.S.E. Jumper]] backpack while deployed (community fix from Piogre)
+* 修复了{{item link|B.A.S.E. Jumper}}背包在展开时会显示损坏的LOD1[[vdc:Model|模型]]（由 Piogre 提供的社区修复）<ref>[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3259675417 <nowiki>[FIX]</nowiki> B.A.S.E. Jumper Open-Pack LOD]</ref>。
-* Fixed [[cosmetic items]] that use per-class bodygroups not using the correct bodygroup in the Loadout panel
+* 修复了[[cosmetic items/zh-hans|饰品]]在配置界面中会使用单独兵种的身体区域而不是使用正确的身体区域的问题。
-* Fixed dropped [[weapons]] with custom decals not showing the correct decals
+* 修复了掉落的带有自定义图案的[[weapons/zh-hans|武器]]没有显示出正确的自定义图案的问题。
-* Fixed some unusual effects using the wrong orientation for [[Head Hedge|The Head Hedge]]
+* 修复了在{{item link|Head Hedge}}上的部分稀有特效的方向会出现错误的问题。
-* Fixed Halloween transmutations being completed outside of the [[Halloween event]]
+* 修复了可以在[[Halloween event/zh-hans|万圣节活动]]之外的时间段进行的万圣变形术的问题。
-* Fixed incorrect [[BLU]] [[vdc:Material|material]] for the CLTF2 bronze medal
+* 修复了 CLTF2 铜牌的[[BLU/zh-hans|蓝队]][[vdc:Material|纹理]]错误的问题。
-* Fixed missing [[Spy]] audio when using the [[Kazotsky Kick|Taunt: Kazotsky Kick]]
+* 修复了在使用[[Kazotsky Kick/zh-hans|嘲讽：{{item name|Kazotsky Kick}}]]时{{cl|Spy}}的音频会丢失的问题。
-* Fixed missing sound for the [[Skating Scorcher|Taunt: The Skating Scorcher]]
+* 修复了[[Skating Scorcher/zh-hans|嘲讽：{{item name|Skating Scorcher}}]]的音效丢失问题。
-* Fixed the [[Neon Annihilator]] not getting crit-attacks when hitting players [[Soaked|covered]] with [[Gas Passer|gas]]
+* 修复了{{item link|Neon Annihilator}}在攻击被[[Gas Passer/zh-hans|汽油]][[Soaked/zh-hans|泼中]]的玩家时不会造成爆击的问题。
-* Fixed some clipping issues for the [[Mad Lad]] when using lod1 and lod2
+* 修复了{{item link|Mad Lad}}在使用 lod1 和 lod2 时出现的一些剪裁问题。
-* Fixed missing polygons for the [[Stunt Suit]] when using the Roadworker [[Styles|style]]
+* 修复了{{item link|Stunt Suit}}在使用「养路工人」[[Styles/zh-hans|样式]]时多边形丢失的问题。
-* Fixed seeing the wrong image in the Steam inventory for the Operation Firmware Frenzy Star of the Company 2023 medal
+* 修复了在 Steam 库存中查看固件狂热行动 公司之星 2023 奖牌时其会显示成错误的图像的问题。
-* Fixed not being able to equip the [[Master's Yellow Belt]] and the [[Hillbilly Speed Bump]] at the same time
+* 修复了无法同时装备{{item link|Master's Yellow Belt}}和{{item link|Hillbilly Speed Bump}}的问题。
-* Fixed console warning about unknown command 'eureka_teleport'
+* 修复了未知命令“eureka_teleport”的控制台警告。
-* Fixed Vaccinator heal sound continuing to play after Medic's death
+* 修复了{{item name|Vaccinator}}的治疗音效在医生死亡后仍然会继续播放的问题。
-* Fixed a problem with the [[Tiny Timber]] not displaying paint after being painted
+* 修复了{{item link|Tiny Timber}}在进行染色后仍然不显示染色效果的问题。
-* Updated {{code|zi_intro.webm}} media file
+* 更新了{{code|zi_intro.webm}}媒体文件。
-* Updated the description of the [[Buffalo Steak Sandvich]] to display the increased damage vulnerability while active
+* 更新了{{item link|Buffalo Steak Sandvich}}的描述，以说明使用后附加的易伤属性。
-* Updated the Eldritch Horror and Deep-sea Devourer Unusual taunt effects to fix incorrect spawn locations
+* 更新了稀有特效「Eldritch Horror」和「Deep-sea Devourer」的嘲讽效果，以修复其生成位置错误的问题。
-* Updated the materials for [[Your Eternal Reward]] to fix incorrect lighting under certain conditions (community fix from Lindon)
+* 更新了{{item link|Your Eternal Reward}}的材质，以修复在某些情况下出现的照明错误（由 Lindon 提供的社区修复）。
-* Updated the material for [[Buff Banner|The Buff Banner]] to add phong mask and missing material parameters (community fix from Lindon)
+* 更新了{{item link|Buff Banner}}的材质，以添加漫反射遮罩和缺失的材质参数（由 Lindon 提供的社区修复）<ref>[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3007488737 Buff Banner Bugle Material Fix]</ref>。
-* Updated the material for [[Law|The Law]] to fix an issue when the hat has been painted
+* 更新了{{item link|Law}}的材质，以修复染色帽子产生的问题。
-* Updated the equip_region for the [[Cleaner's Cap]]
+* 更新了{{item link|Cleaner's Cap}}的装备区域。
-* Updated/Added some [[Tournament Medal|tournament medals]]<ref>[[Tournament Medal - RGB LAN|RGB LAN]] 6, [[Tournament Medal - Moscow LAN|Moscow LAN]] Winter 2024, [[Tournament Medal - ozfortress Summer Cup|ozfortress Fours Summer Cup]] 2024, [[Tournament Medal - CustomLander TF2|CLTF2 4v4]] Season 4, [[Tournament Medal - FBTF Cup 6v6|FBTF Cup 6v6]] Season 6, [[Tournament Medal - LBTF2 6v6|LBTF2 6v6]] Season 6, [[Tournament Medal - Essentials.TF|DreamHack Atlanta]] 2022 & DreamHack Community Clash Autumn 2022, [[Tournament Medal - RGL.gg|RGL.gg]] Seasons 12-16, [[Tournament Medal - ozfortress Sixes|ozfortress Sixes]] Seasons 38 & 39, [[Tournament Medal - ozfortress Highlander|ozfortress Highlander]] Seasons 5 & 6, [[Tournament Medal - ETF2L 6v6|ETF2L 6v6]] Autumn 2022, Summer 2023, Autumn 2023 & Winter 2023, [[Tournament Medal - ETF2L Highlander|ETF2L Highlander]] Spring 2023, Autumn 2023, Winter 2023 & Winter 2024, [[Tournament Medal - ETF2L Fresh Meat Challenge|ETF2L Fresh Meat Challenge]] Season 3, [[Tournament Medal - ETF2L Ultiduo|ETF2L Ultiduo]] #7, [[Tournament Medal - AsiaFortress Invite|AsiaFortress Liquid.tf Invites]] Spring 2024 & Summer 2024, [[Tournament Medal - LAN Downunder|LAN Downunder]] 2024</ref>
+* 更新/添加了一些[[Tournament Medal/zh-hans|锦标赛奖牌]]<ref>[[Tournament Medal - RGB LAN/zh-hans|RGB LAN]] 6、[[Tournament Medal - Moscow LAN/zh-hans|Moscow LAN]] 冬季赛 2024、[[Tournament Medal - ozfortress Summer Cup/zh-hans|ozfortress Fours 夏季杯]] 2024、[[Tournament Medal - CustomLander TF2/zh-hans|CLTF2 4v4]] 第 4 赛季、[[Tournament Medal - FBTF Cup 6v6/zh-hans|FBTF Cup 6v6]] 第 6 赛季、[[Tournament Medal - LBTF2 6v6/zh-hans|LBTF2 6v6]] 第 6 赛季、[[Tournament Medal - Essentials.TF/zh-hans|DreamHack Atlanta]] 2022 & DreamHack 社区 Clash 秋季赛 2022、[[Tournament Medal - RGL.gg/zh-hans|RGL.gg]] 第 12-16 赛季、[[Tournament Medal - ozfortress Sixes/zh-hans|ozfortress Sixes]] 第 38 和 39 赛季、[[Tournament Medal - ozfortress Highlander/zh-hans|ozfortress Highlander]] 第 5 和 6 赛季、[[Tournament Medal - ETF2L 6v6/zh-hans|ETF2L 6v6]] 秋季赛 2022、夏季赛 2023、秋季赛 2023 和 冬季赛 2023、[[Tournament Medal - ETF2L Highlander/zh-hans|ETF2L Highlander]] 春季赛 2023、秋季赛 2023、冬季赛 2023 和 冬季赛 2024、[[Tournament Medal - ETF2L Fresh Meat Challenge/zh-hans|ETF2L Fresh Meat Challenge]] 第 3 赛季、[[Tournament Medal - ETF2L Ultiduo/zh-hans|ETF2L Ultiduo]] #7、[[Tournament Medal - AsiaFortress Invite/zh-hans|AsiaFortress Liquid.tf Invites]] 春季赛 2024 & 夏季赛 2024、[[Tournament Medal - LAN Downunder/zh-hans|LAN Downunder]] 2024
-* Updated [[Turbine Center|{{code|ctf_turbine_winter}}]], [[Hacksaw|{{code|plr_hacksaw}}]], and [[Phoenix|{{code|pl_phoenix}}]] to fix localization issues
+</ref>。
-* Updated [[Double Cross|{{code|ctf_doublecross}}]]
+* 更新了地图[[Turbine Center/zh-hans|{{code|ctf_turbine_winter}}]]、[[Hacksaw/zh-hans|{{code|plr_hacksaw}}]]和[[Phoenix/zh-hans|{{code|pl_phoenix}}]]以修复本地化错误。
-** Fixed an incorrect team-colored material in the [[BLU]] base
+* 更新了地图[[Double Cross/zh-hans|{{code|ctf_doublecross}}]]：
-* Updated [[Brew|{{code|cp_brew}}]]
+** 修复了[[BLU/zh-hans|蓝队]]基地中的一处错误的团队色纹理。
-** Fixed truck textures outside of BLU spawn
+* 更新了地图[[Brew/zh-hans|{{code|cp_brew}}]]
-** Fixed a few bumps in the road
+** 修复了蓝队重生点外的一个卡车的材质。
-* Updated [[Selbyen|{{code|pd_selbyen}}]]
+** 修复了道路上的一些颠簸情况。
-** Fixed an exploit that would allow Engineer to trap players using a teleporter behind a door
+* 更新了地图[[Selbyen/zh-hans|{{code|pd_selbyen}}]]
-** Minor detailing changes
+** 修复了一个可以让工程师利用传送装置将玩家困在门后的漏洞。
-* Updated [[Hoodoo|{{code|pl_hoodoo_final}}]]
+** 细微的细节调整。
-** Added {{code|func_noclip}} to BLU spawn in the third stage
+* 更新了地图[[Hoodoo/zh-hans|{{code|pl_hoodoo_final}}]]
-* Updated [[Corruption|{{code|pl_corruption}}]]
+** 在第三阶段的蓝队重生点处添加了{{code|func_noclip}}。
-** Fixed handrail collision near the last point
+* 更新了地图[[Corruption/zh-hans|{{code|pl_corruption}}]]
-** Fixed lamp near BLU spawn
+** 修复了最终点附近的扶手的碰撞。
-** Fixed missing string for last point
+** 修复了蓝队重生点附近的灯。
-* Updated [[Bonesaw (map)|{{code|plr_hacksaw_event}}]]
+** 修复了最终点所丢失的字符串。
-** Fixed broken areaportals
+* 更新了地图[[Bonesaw (map)|{{code|plr_hacksaw_event}}]]
-* Updated [[Enclosure|{{code|pl_enclosure_final}}]]
+** 修复了损坏的{{code|areaportal}}。
+* 更新了地图[[Enclosure|{{code|pl_enclosure_final}}]]
 ** [Stage 1] - Moved A point within the gate building
 ** [Stage 1] - Added stairs for access to the balcony overlooking the final point area
@@ Line 169: / Line 171: @@
 === 补丁2 ===
-* 修复了Distress Signal和Carioca's Call稀有特效导致游戏崩溃的问题。
+* 修复了稀有特效「Distress Signal」和「Carioca's Call」会导致游戏崩溃的问题。
-* 将{{code|ctf_haarp}}从[[Capture the Flag/zh-hans|夺旗]]匹配地图池移至[[Control Point/zh-hans#Attack/Defend|进攻/防守]]地图池。
+* 将{{code|ctf_haarp}}从[[Capture the Flag/zh-hans|夺旗]]匹配地图池转移至[[Control Point/zh-hans#Attack/Defend|进攻/防守]]地图池。
-* 更新了稀有嘲讽特效Treasure Trove。
+* 更新了稀有嘲讽特效「Treasure Trove」。
 ** 现已被重命名为Bountiful Riches以修复名称冲突。
 ** 更新了材质以修复硬币显示错误的问题。
-* 更新了{{code|pd_atom_smash}}。
+* 更新了{{code|pd_atom_smash}}：
 ** 修复了控制点中缺失的UI元素。
-** Increased rarity of The Scientist's idle chatter between capture zone availability
+** 提高了在控制点区域开放时触发科学家闲谈的几率。
-* 更新了{{code|koth_megaton}}
+* 更新了{{code|koth_megaton}}：
-** 修复了沙包上的一处错误材质。
+** 修复了沙包上的一处材质丢失问题。
-** 修复了卡顿问题。
+** 修复了一处开口板条箱的剪裁问题。
 == {{common string|References}} ==