diff --git a/hl2/resource/gameui_brazilian.txt b/hl2/resource/gameui_brazilian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_bulgarian.txt b/hl2/resource/gameui_bulgarian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_czech.txt b/hl2/resource/gameui_czech.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_danish.txt b/hl2/resource/gameui_danish.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_dutch.txt b/hl2/resource/gameui_dutch.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_finnish.txt b/hl2/resource/gameui_finnish.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_french.txt b/hl2/resource/gameui_french.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_german.txt b/hl2/resource/gameui_german.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_greek.txt b/hl2/resource/gameui_greek.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_hungarian.txt b/hl2/resource/gameui_hungarian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_italian.txt b/hl2/resource/gameui_italian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_japanese.txt b/hl2/resource/gameui_japanese.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_korean.txt b/hl2/resource/gameui_korean.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_koreana.txt b/hl2/resource/gameui_koreana.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_latam.txt b/hl2/resource/gameui_latam.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_norwegian.txt b/hl2/resource/gameui_norwegian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_polish.txt b/hl2/resource/gameui_polish.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_portuguese.txt b/hl2/resource/gameui_portuguese.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_romanian.txt b/hl2/resource/gameui_romanian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_russian.txt b/hl2/resource/gameui_russian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_schinese.txt b/hl2/resource/gameui_schinese.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_spanish.txt b/hl2/resource/gameui_spanish.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_swedish.txt b/hl2/resource/gameui_swedish.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_tchinese.txt b/hl2/resource/gameui_tchinese.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_thai.txt b/hl2/resource/gameui_thai.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_turkish.txt b/hl2/resource/gameui_turkish.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_ukrainian.txt b/hl2/resource/gameui_ukrainian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_vietnamese.txt b/hl2/resource/gameui_vietnamese.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_danish.txt b/hl2/resource/replay_danish.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_dutch.txt b/hl2/resource/replay_dutch.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_finnish.txt b/hl2/resource/replay_finnish.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_french.txt b/hl2/resource/replay_french.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_german.txt b/hl2/resource/replay_german.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_hungarian.txt b/hl2/resource/replay_hungarian.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_italian.txt b/hl2/resource/replay_italian.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_japanese.txt b/hl2/resource/replay_japanese.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_latam.txt b/hl2/resource/replay_latam.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_norwegian.txt b/hl2/resource/replay_norwegian.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_polish.txt b/hl2/resource/replay_polish.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_portuguese.txt b/hl2/resource/replay_portuguese.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_romanian.txt b/hl2/resource/replay_romanian.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_russian.txt b/hl2/resource/replay_russian.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_schinese.txt b/hl2/resource/replay_schinese.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_spanish.txt b/hl2/resource/replay_spanish.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_swedish.txt b/hl2/resource/replay_swedish.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_tchinese.txt b/hl2/resource/replay_tchinese.txt
diff --git a/hl2/resource/replay_turkish.txt b/hl2/resource/replay_turkish.txt
diff --git a/tf/cfg/vscript_convar_allowlist.txt b/tf/cfg/vscript_convar_allowlist.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_latam.txt b/tf/resource/tf_latam.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_latam.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_latam.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_thai.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_latam.txt b/tf/resource/tf_quests_latam.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
@@ Line 20: / Line 20: @@
 ** [[Unleashed Rage/es|Burla: {{item name|Unleashed Rage}}]]
 * Se añadieron 38 nuevos [[Unusual/es#Efectos Inusuales|efectos inusuales]] [[Steam Workshop/es|creados por la comunidad]].
-** 18 nuevos efectos para sombreros inusuales.
+** 18 nuevos efectos para sombreros inusuales.<ref>{{item name|Loyalist's Coronet}}, {{item name|Knight's Prideful Spirit}}, {{item name|Baron's Cherished Chaplet}}, {{item name|Lure of the Deep}}, {{item name|Violent Viridian}}, {{item name|Magenta Monstrum}}, {{item name|Rainbow Reverie}}, {{item name|Cuban Smoke}}, {{item name|Melting Mohawk}}, {{item name|Scorched Scalp}}, {{item name|Ignited Crest}}, {{item name|Rare Shine}}, {{item name|Distant Drift}}, {{item name|Warp Drive}}, {{item name|Overdrive}}, {{item name|Butterfly Season}}, {{item name|Psycho-delic}}, {{item name|Bewitching Bugs}}</ref>
-** 20 nuevos efectos para burlas inusuales.
+** 20 nuevos efectos para burlas inusuales.<ref>{{item name|Dragonflies' Embrace}}, {{item name|Dragonflies' Nature}}, {{item name|Dragonflies' Lucent}}, {{item name|Electrocution}}, {{item name|Distress Signal}}, {{item name|Carioca's Call}}, {{item name|Fiesta Royale}}, {{item name|Grand Jubilee}}, {{item name|Elemental}}, {{item name|Godlike}}, {{item name|Teamwork Valorance}}, {{item name|Legacy Logo}}, {{item name|Desert Wind}}, {{item name|Monsoon Season}}, {{item name|Bountiful Riches}}, {{item name|Luxurious Lover}}, {{item name|Amatory}}, {{item name|Electrum}}, {{item name|Sakura Blessings}}, {{item name|Violent Violets}}</ref>
 * Durante el evento, todas las cajas de cosméticos y burlas otorgan efectos inusuales de Verano 2024 en lugar de los efectos inusuales normales. Esto no afecta al resto de cajas.
 * El evento termina el 15 de septiembre de 2024.
@@ Line 51: / Line 51: @@
 * El [[Heads-up display/es|HUD]] de CLB ya no es visible cuando no hay ninguna bandera (corrección de la comunidad de fellen).
 * Se corrigió un problema con el [[vdc:Model:es|modelo]] LOD1 de la mochila del {{item link|B.A.S.E. Jumper}} cuando está activado (corrección de la comunidad de Piogre).<ref>[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3259675417 <nowiki>[FIX]</nowiki> B.A.S.E. Jumper Open-Pack LOD]</ref>
-* Los [[cosmetic items/es|objetos cosméticos]] que utilizan secciones del cuerpo definidas por clase ya utilizan las secciones correctas en el panel de equipamiento.
+* Los [[cosmetic items/es|artículos cosméticos]] que utilizan secciones del cuerpo definidas por clase ya utilizan las secciones correctas en el panel de equipamiento.
 * Las [[Weapons/es|armas]] soltadas con adhesivos personalizados ya muestran los adhesivos correctos.
 * Se corrigieron algunos efectos inusuales que utilizaban la orientación incorrecta para la {{item link|Head Hedge}}.
@@ Line 59: / Line 59: @@
 * Se añadió un sonido que le faltaba a la burla El {{item link|Skating Scorcher}}.
 * El {{item link|Neon Annihilator}} ya provoca daño crítico al atacar a jugadores [[Soaked/es|cubiertos]] de [[Gas Passer/es|gas]].
-* Se corrigieron algunos problemas de colisión en el objeto {{item link|Mad Lad}} al usar los niveles de detalle 1 y 2.
+* Se corrigieron algunos problemas de colisión en el artículo {{item link|Mad Lad}} al usar los niveles de detalle 1 y 2.
 * Se añadieron polígonos que le faltaban al {{item link|Stunt Suit}} al utilizar el [[Styles/es|estilo]] Trabajador vial.
 * Se corrigió que en el inventario de Steam aparecía una imagen incorrecta para la medalla de la Estrella de la Empresa de la Operación Firmware Frenético 2023.
@@ Line 77: / Line 77: @@
 * Se actualizó {{code|[[Double Cross/es|ctf_doublecross]]}}
 ** Se corrigió un material que mostraba el color del equipo incorrecto en la base BLU.
-* Updated {{code|[[Brew/es|cp_brew]]}}
+* Se actualizó {{code|[[Brew/es|cp_brew]]}}
-** Fixed truck textures outside of BLU spawn
+** Se corrigieron las texturas de los camiones fuera de la base BLU.
-** Fixed a few bumps in the road
+** Se realizaron algunas correcciones en el camino.
-* Updated {{code|[[Selbyen|pd_selbyen]]}}
+* Se actualizó {{code|[[Selbyen/es|pd_selbyen]]}}
-** Fixed an exploit that would allow Engineer to trap players using a teleporter behind a door
+** Se corrigió un exploit que permitía a Engineer atrapar a otros jugadores utilizando un teletransportador detrás de una puerta.
-** Minor detailing changes
+** Se modificaron algunos detalles menores.
-* Updated {{code|[[Hoodoo|pl_hoodoo_final]]}}
+* Se actualizó {{code|[[Hoodoo/es|pl_hoodoo_final]]}}
-** Added {{code|func_noclip}} to BLU spawn in the third stage
+** Se añadió {{code|func_noclip}} a la base BLU en la tercera fase.
-* Updated {{code|[[Corruption|pl_corruption]]}}
+* Se actualizó {{code|[[Corruption/es|pl_corruption]]}}
-** Fixed handrail collision near the last point
+** Se corrigió la colisión de la barandilla cerca del último punto.
-** Fixed lamp near BLU spawn
+** Se corrigió una farola cerca de la base BLU.
-** Fixed missing string for last point
+** Se añadió una cadena que faltaba para el último punto.
-* Updated {{code|[[Bonesaw (map)|plr_hacksaw_event]]}}
+* Se actualizó {{code|[[Bonesaw (map)/es|plr_hacksaw_event]]}}
-** Fixed broken areaportals
+** Se corrigieron los «area portals» que no funcionaban correctamente.
-* Updated {{code|[[Enclosure|pl_enclosure_final]]}}
+* Se actualizó {{code|[[Enclosure/es|pl_enclosure_final]]}}
-** [Stage 1] - Moved A point within the gate building
+** [Fase 1] - Se movió el punto A al interior del edificio del aviario.
-** [Stage 1] - Added stairs for access to the balcony overlooking the final point area
+** [Fase 1] - Se añadieron unas escaleras para acceder al balcón que da a la zona del último punto.
-** [Stage 1] - Added more cover along the initial aviary area
+** [Fase 1] - Se añadió más cobertura a lo largo de la zona inicial del aviario.
-** [Stage 1] - Removed the catwalk connecting the wooden tower with the oneway door and the balcony area
+** [Fase 1] - Se eliminó la pasarela que comunicaba la torre de madera con la puerta de un solo sentido y la zona del balcón.
-** [Stage 1] - Tweaked the layout of the tunnel section
+** [Fase 1] - Se ajustó el diseño de la sección del túnel.
-** [Stage 1] - Wooden tower is now connected to a new catwalk inside of the gate building
+** [Fase 1] - Ahora, la torre de madera está conectada a una nueva pasarela dentro del aviario.
-** [Stage 1] - Reworked [[RED]] spawn so it now has two exit doors
+** [Fase 1] - Se modificó la base RED para que tenga dos salidas.
-** [Stage 2] - RED now has a 2nd spawn exit leading outside along the water to where the airboats are parked
+** [Fase 2] - Ahora, la base RED tiene una segunda salida que lleva a la zona de agua en la que están aparcados los hidrodeslizadores.
-** [Stage 2] - Airboats and their dock are now accessible
+** [Fase 2] - Ahora se puede acceder a los hidrodeslizadores y al muelle.
-** [Stage 2] - Removed the elevated platform RED had within the building, replaced with a tall piece of cover instead
+** [Fase 2] - Se cambió la plataforma elevada que había dentro del edificio del equipo RED por una cobertura alta.
-** [Stage 3] - Added a wall and extra stairs on the right side leading up to the catwalk around the raptor pit
+** [Fase 3] - Se añadió un muro y unas escaleras adicionales en el lado derecho que lleva a la pasarela ubicada en torno al foso de los velocirraptores.
-** [Stage 3] - Added a large cliff narrowing the whole area on the left side of the raptor pit
+** [Fase 3] - Se añadió un acantilado de gran tamaño que hace más estrecha toda la zona a la izquierda del foso de los velocirraptores.
-** [Stage 3] - Added an extra entryway on the left side of the final point building and a dropdown to floor level within
+** [Fase 3] - Se añadió una entrada adicional al lado izquierdo del edificio del último punto y una bajada al nivel del suelo dentro del edificio.
-** [Stage 3] - Added a jumping class vent from next to B point area into the upstairs area of the final point building
+** [Fase 3] - Se añadió un conducto de ventilación para las clases que más saltan que va de la zona del punto B a la zona de arriba del edificio del último punto.
-** [All Stages] - Allowed building inside initial BLU spawns
+** [Todas las fases] - Ahora se puede construir en las bases BLU.
-** [All Stages] - Visual improvements to a lot of places, a few new assets
+** [Todas las fases] - Se realizaron mejoras visuales en muchos lugares y se añadieron algunos recursos.
-* Updated {{code|[[Cashworks|pl_cashworks]]}}
+* Se actualizó {{code|[[Cashworks/es|pl_cashworks]]}}
-** Area 1 / Loading Dock
+** Zona 1 / Zona de carga
-*** BLU Spawn 1:
+*** Base BLU 1:
-**** Solved several clipping issues at doors and stairs
+**** Se corrigieron varias colisiones en las puertas y las escaleras.
-**** Mitigated line of sight into spawn room
+**** Se limitó la línea de visión hacia el interior de la base.
-**** Added alternative exit from spawn room to the right
+**** Se añadió una salida alternativa de la base a la derecha.
-*** RED Spawn 1:
+*** Base RED 1:
-**** Reworked to have two exits
+**** Se reconstruyó la base para que tenga dos salidas.
-*** Area Changes:
+*** Cambios en la zona:
-**** Changed terrain around bridge to be easier to maneuver and to prevent getting stuck
+**** Se cambió el terreno alrededor del puente para que sea más fácil desplazarse y evitar atascarse.
-**** Changed munition pack at building 01 to large
+**** Se cambió la caja de munición en el edificio 01 a una caja de munición grande.
-**** Possible spots beneath bridge for teleporter-traps eliminated
+**** Se eliminaron unos huecos debajo del puente para evitar la creación de trampas de teletransportadores.
-**** Shuffled some big rocks to block off Sniper lanes
+**** Se cambiaron de sitio algunas rocas grandes para bloquear los carriles de Sniper.
-**** Cut center building Sniper lane, left alley visually blocked off from dock area
+**** Se bloqueó visualmente el carril izquierdo de Sniper del edificio central desde la zona de carga.
-**** Cut center building top Sniper lane, less easy to get a good view
+**** Se dificultó la visibilidad desde el carril superior de Sniper del edificio central.
-**** Changed out of bounds building left of BLU spawn, added spinning sawblade
+**** Se cambió un edificio fuera de los límites del mapa a la izquierda de la base BLU y se añadió una sierra giratoria.
-**** Opened up a third passage to allow for an additional flanking option for BLU and RED
+**** Se abrió un tercer pasaje para dar una opción adicional de flanqueo a los equipos BLU y RED.
-** Area 2 / Serpentines
+** Zona 2 / Vías Serpenteantes
-*** RED Spawn 2:
+*** Base RED 2:
-**** Reworked 2nd RED spawn entirely
+**** Se rediseñó por completo la segunda base del equipo RED.
-**** New spawn has two exits, locks and teleports after B is capped
+**** Esta nueva base tiene dos salidas, se bloquea y se teletransporta después de capturarse el punto B.
-*** Area Changes:
+*** Cambios en la zona:
-**** Balconies blocked off visually and physically
+**** Se bloquearon los balcones tanto visualmente como físicamente.
-**** Additional visual blocker at the top of the serpentines to allow for a more secure crossing
+**** Se añadió un bloqueo visual sobre las vías serpenteantes para permitir un cruce más seguro.
-**** Long tunnel leading through the RED building to a staircase at the foot of the hill
+**** Se añadió un túnel largo que atraviesa el edificio del equipo RED hasta unas escaleras al pie de la colina.
-**** Added deadly and moving sawblade for spicy danger, with sparks and fumes
+**** Se añadió una sierra giratoria mortal con chispas y humo para aumentar el riesgo.
-**** Closed off BLU balcony at the end of the hill
+**** Se cerró el balcón del equipo BLU al final de la colina.
-**** Changed raised platform to be only accessible from RED side
+**** Ahora, la plataforma elevada solo es accesible desde el lado del equipo RED.
-*** Reroutes:
+*** Rutas redirigidas:
-**** Deleted BLU gates at flanking route after B is capped
+**** Se eliminaron las puertas del equipo BLU en la ruta de flanqueo después de capturarse el punto B.
-**** Flanking route has an additional exit towards C, leading through BLU building
+**** Ahora, la ruta de flanqueo tiene una salida adicional hacia el punto C atravesando el edificio del equipo BLU.
-**** BLU building interiors reworked and expanded
+**** Se rediseñó y se amplió el interior del edificio del equipo BLU.
-**** Balcony-drop doesn't injure the player any more
+**** Caer desde el balcón ya no provoca daño a los jugadores.
-** Area 3 / Construction Site
+** Zona 3 / Central eléctrica
-*** BLU Spawn 2:
+*** Base BLU 2:
-**** New stairway leading to balcony
+**** Se añadió una escalera que lleva al balcón.
-**** Wider exit from big building after CP3 capture
+**** Se amplió la salida del edificio grande después de capturarse el tercer punto de control.
-*** Area Changes:
+*** Cambios en la zona:
-**** Widened area at the generators and on the 2nd level
+**** Se amplió la zona de los generadores y del segundo nivel.
-**** Changed the direction of the drop-in to C, leading into the hydroelectric building
+**** Se cambió la dirección de la entrada al punto C, que ahora lleva a la central hidroeléctrica.
-**** Widened exit from BLU spawn into Area 3
+**** Se amplió la salida de la base BLU a la zona 3.
-** Area 4 / Vault
+** Zona 4 / Bóveda
-*** Area Changes:
+*** Cambios en la zona:
-**** Added gates opening at the gatehouse after CP3 is captured
+**** Se añadieron unas puertas en la entrada, que se abren al capturarse el tercer punto de control.
-**** Alternative passageway through gatehouse while gates are closed pre CP3
+**** Se añadió un paso alternativo a través de la entrada mientras las puertas permanecen cerradas antes de la captura del tercer punto de control.
-**** Rebuild bridge to be convex, obscuring a long Sniper lane
+**** Se reconstruyó el puente para que sea convexo y oculte un carril largo de Sniper.
-**** Wonky bridge rewards with a branching access next to the vault building, allowing for BLU flanks
+**** Ahora, el puente tambaleante ofrece un acceso bifurcado junto al edificio de la bóveda, lo que permite flanqueos del equipo BLU.
-** Global Changes
+** Cambios generales
-*** Solved a ton of clipping
+*** Se corrigieron muchísimas colisiones.
-*** Rebuilt and edited navmesh, with defined sentry and Sniper positions and varying gameplay
+*** Se reconstruyó y se editó la malla de navegación, con posiciones definidas para centinelas y Snipers, y diferentes posibilidades de jugabilidad.
-*** Adjusted func_doors at spawn to span to every solid
+*** Se ajustaron las func_doors de las bases para cubrir todos los elementos sólidos.
-*** Changed clipping on cart, now jumpable
+*** Se cambiaron las colisiones en el carro y ahora se puede saltar.
-*** Increased fog distance and lowered density
+*** Se aumentó la distancia de la niebla y se redujo su densidad.
-*** Exchanged glass-textures from the green to the clear version
+*** Se cambiaron las texturas del vidrio de la versión verde a la transparente.
-*** Stairs and hanging bridge are now bullet-blocked for more predictable projectile bounces
+*** Ahora, las escaleras y el puente colgante bloquean los proyectiles para que reboten de manera más predecible.
 ==== Cambios sin documentar ====
-* Se añadió los [[steamworksdoc:features/timeline|marcadores de línea de tiempo]] para [https://store.steampowered.com/gamerecording Steam Game Recording].
+* Se añadieron [[steamworksdoc:features/timeline|marcadores de línea de tiempo]] para la [https://store.steampowered.com/gamerecording Grabación de Partidas de Steam].
 * Se añadieron las [[Community Medal/es|medallas de la comunidad]] de las Operaciones [[Operation Magnetic Mayhem/es|Magnetic Mayhem]] y [[Operation Osmium Ordinance/es|Osmium Ordinance]].
-* Se actualizaron los [[localization files/es|archivos de localización]] de portugués de Brasil, búlgaro, checo, danés, holandés, finlandés, francés, alemán, griego, húngaro, italiano, japonés, coreano, español de Latinoamérica, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, chino simplificado, español, sueco, chino tradicional, Tailandés, turco, ucraniano y vietnamita.
+* Se actualizaron los [[Localization files/es|archivos de localización]] de portugués de Brasil, búlgaro, checo, danés, holandés, finlandés, francés, alemán, griego, húngaro, italiano, japonés, coreano, español de Latinoamérica, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, chino simplificado, español, sueco, chino tradicional, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita.
 === Parche 2 ===